Номер 36 (1281), 25.09.2015

В Одессе издана оригинальная книга японских трехстиший местных поэтов. Решив попробовать себя в японском искусстве стихосложения, сочинители открыли новые грани творчества, представив произведения в сборнике хокку "5*7*5".

Инициатором создания книги хокку стал художник, поэт Игорь Божко:

- Почему мы, одесские поэты, занимающий каждый свою нишу в области стихосложения, вдруг принялись за японское искусство - трехстишия. А виноват в этом прибывший как-то к нам поэт Аркадий Штыпель. Он прочитал свои оригинальные опыты и увлек своих друзей-поэтов, представленных в этой книжке. Так появилась идея "ояпонить" Одессу. Мы взяли основной принцип построения хокку: первая строка - пять слогов, вторая - семь и третья - снова пять. В эту рамку мы попытались втиснуть свои чувства, свой смысл, своё время.

- Интересное перевоплощение происходит при сочинительстве хокку, - рассказала Инна Ищук. - Ты балансируешь на грани реального и поэтического, фиксируя, что тебя окружает, и все это заключая в философию жизни.

"Скелет внутри нас

Напоминает о том

Что жизнь прекрасна",
- пишет Игорь Божко.

"Ничего не взял

Из рук у меня прибой -

Пену оставил",
- рисует Евгения Красноярова.

"Как терпеливо

Вырезает снежинки

Зима целый день",
- рассуждает Анна Стреминская.

"Я люблю тебя" -

Кто-то написал пальцем

на пыльной скамье,
- дает случайную картинку Людмила Херсонская.

"Забавы ветра

она услыхала то

что он не сказал",
- выдает Александр Хинт.

"Люблю отчизну,

Но странною любовью.

Умом не понять",
- признается Аркадий Штыпель.

Книга издана при содействии Виталия Оплачко и Елены Чайки. Половина вырученных от продажи книги средств пойдет на помощь военному госпиталю. Остальное - на издание следующего сборника.

Татьяна ИНИНА.

На фото: Инна Ищук с новым сборником.