Номер 41 (1236), 24.10.2014

Многие выражения мы используем, зачастую не зная их первоначального содержания. А вот как выглядят некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме.

Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.

Язык мой - враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.

Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

У страха глаза велики, да ничего не видят.

Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.

Собаку съели, хвостом подавились.

Два сапога пара, оба левые.

Рука руку моет, да обе свербят.

Везет как (субботнему) утопленнику - баню топить не надо.

За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

За двумя зайцами погонишься - ни одного кабана не поймаешь.

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Лиха беда начало - есть дыра, будет и прореха.

Молодые бранятся - тешатся, а старики бранятся - бесятся.

Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.

Гол как сокол, а остер как топор.

Голод не тетка, пирожка не поднесет.

Губа не дура, язык не лопата.

Один в поле не воин, а путник.

От работы кони дохнут, а люди - крепнут.

Пьяному море по колено, а лужа - по уши.