Номер 23 (1317), 24.06.2016
Опечаткой называется ошибка в печатном тексте, которая возникает чаще всего случайно. Некоторые из опечаток, что называется, вошли в историю.
Гора и ослы
В начале XIX века во французском географическом атласе ученый Мальт-Бренн, вычитывая верстку своих текстов, обнаружил, что по вине наборщика гора высотой 3600 футов (около 1100 метров) превратилась в холмик в 36 футов (примерно 11 метров). Он приписал недостающие нолики и вернул верстку в типографию. Но при повторной проверке географ обнаружил, что гора теперь выросла до 36000 футов. Он опять все выправил. Третья проверка принесла еще более "весомый результат": гора вздымалась вверх на 36 миллионов футов. В ярости географ написал на полях: "36 миллионов ослов! Высота горы - 3600 футов!" - и уехал домой. Наборщик, прочитав правку, рассудил по-своему. В конечном счете читатели могли прочесть, что высота горы составляет 36 миллионов футов, а на вершине ее имеется плато, на котором пасутся 36 тысяч горных ослов.
Библия призывает к разврату
В лондонском издании Библии 1632 года имеется всего-навсего одна опечатка, но именно благодаря ей эта книга вошла в историю. Дело в том, что в тексте одной из заповедей, а именно - "Не прелюбодействуй!" - слетела частица "не". Издателю этой Библии пришлось заплатить гигантский по тем временам штраф - 2000 фунтов. До наших дней дошло всего несколько экземпляров этой "Библии разврата", один из которых недавно был продан на аукционе за 60000 фунтов.
Где же была императрица?
В начале XX века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор одной из киевских газет. Причиной оказалась невинная по содержанию заметка под названием "Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии". Но в слове "пребывании" вместо "р" было напечатано "о", и получилось форменное безобразие.
Правда, дело решили замять, чтобы публичное разбирательство не привлекло чрезмерного внимания.
Самые правдивые "Известия"
В середине 1930-х годов в газете "Известия" была опубликована информация о встрече Сталина с послом Польши. Но буква "п" в слове "послом" странным образом исчезла. Но Сталин, узнав об этом, решил не наказывать газету. "Она написала правду", - изрек Вождь.
Биология для самых маленьких
Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция ленинградской газеты "Смена", которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии "Ребятам о зверятах", допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал "маленькими длинноухими зверьками". В слове "длинноухими" местами поменялись буквы "у" и "х", и в таком виде эти биологические факты и были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.
Где надо жизнь прожить
В одном из довоенных изданий книги Николая Островского "Как закалялась сталь" ошибка вкралась в знаменитую фразу: "Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы". Вместо "так" была напечатано "там".
Понимать буквально
Михаил Ходорковский впервые был вызван в суд по делу ЮКОСа в качестве свидетеля. Но в повестке было написано: "вызывается в качестве сидетеля". Что потом оказалось правдой.