Номер 07 (1496), 27.02.2020

Литературный журнал The Literary Review в очередной раз вручил премию Bad Sex Award — за худшее описание секса в литературе. Лауреатами 2019 года впервые стали сразу два автора — француз Дидье Декуэн и британец Джон Харви.

Дидье Декуэн получил Bad Sex Award за роман "Среди садов и тихих заводей", события которого разворачиваются в Японии 12-го века. Члены жюри отметили его, в частности, за следующую сцену:

"Кацуро застонал, когда под материалом его кимоно сформировалась выпуклость, которую Миюки схватила, разминала, массировала, сжимала и раздавливала. После ласок член и яички Кацуро превратились в единый холм, раскинувшийся под ее ладонью. Миюки чувствовала, будто она манипулирует маленькой обезьянкой, свернувшей свои лапки".

Занятно, что Декуэн — лауреат Гонкуровской премии, самой престижной литературной награды Франции, правда, это было еще в 1977 году. Видимо, с тех пор его талант несколько поблек.

Что касается второго лауреата, то автор детективных романов Джон Харви удостоился награды за свой новый опус "Мир" (Pax) и такую сцену секса: "Она вся горела, и жар был в нем. Он посмотрел на ее совершенную черную субтильность. Ее глаза были голодными. Как и его собственные, они горели огнем и желанием. Более чем жаркие, более чем тропические: они вдвоем приближались к экватору. Они обнялись так, будто этим насильственным удержанием они могли сварить друг друга".

Организаторы премии прокомментировали двойную награду таким образом: "Столкнувшись с двумя неприятными соперниками, мы оказались не в состоянии сделать выбор между ними. Надеемся, британские читатели признают наше непростое положение".

Как иронически замечено в статье газеты The Guardian, таким образом в The Literary Review шутливо продолжили традицию других литературных премий: в 2019 году Нобелевскую и Букеровскую премии также присудили сразу двум писателям.