Номер 47 (1242), 5.12.2014

В Еврейском культурном центре Бейт гранд прошел юбилейный концерт лауреата всеукраинских и международных конкурсов и фестивалей, солиста хора еврейской песни "Файерлех" Иосифа Жеребкера, который отметил таким образом свое 75-летие.

Петь Иосиф любил с детства. В два года уже на слуху были известные народные песни, и он по-детски их напевал. Пели с мамой по вечерам на берегу Южного Буга в Первомайске, где жила семья. Отец погиб на фронте. Мать работала в еврейской семье. Именно там Иосиф услышал песни на языке идиш. Потом были учеба, ремесленное училище, служба в армии сапером, работа на "Полиграфмаше" начальником инструментального отдела. А душа требовала песен. Поэтому пришел в клуб "нестареющих душой" в Доме медработников, где получил возможность петь на сцене. На концерте еврейской песни его заметил Исай Трахман и пригласил в "Общество еврейской культуры", где вокальную группу вела Ида Нудельман.

- Когда люди услышали, что я пою на идиш, - вспоминает Иосиф, - мне стали приносить пластинки. Тамара Гринблат записала ноты песен, чтобы я их пел. Так у нас в репертуаре появилось порядка 50 еврейских народных песен, которые исполняли в местечках. Мы проводили концерты, исполняли песни на русском и идиш.

Однажды в Одесской филармонии выступал Иосиф Кобзон. Он пригласил на сцену желающих спеть с ним. Я заметил певцу, что в его репертуар могли бы войти и другие народные еврейские песни. И подарил ему наш альбом. Иосиф Кобзон согласился со мной, и добавил в свои выступления несколько ярких композиций.

Иосиф Жеребкер - победитель Всеукраинского фестиваля-конкурса еврейской песни "Черниговская осень" (Гран-при), дипломант вокального городского конкурса "Пою о тебе я, Одесса моя", лауреат первой премии международного фестиваля народной духовной музыки "Вiдкрий себе свiту".

Свой музыкальный талант он ярко и интересно проявил и в театре. Азы актерского мастерства осваивал в театре Осипа Лысого "Хохма" (в переводе с идиш - мудрость), затем перешел в самодеятельный театр "Одесские дворики" под руководством народного артиста Украины Семена Крупника.

- Мне повезло, что я оказался среди этих людей, - вспоминает Иосиф. - Я нашел среди них свой уголок. В спектакле "Старые дома" я играл с народной артисткой Украины Евгенией Дембской, которая любезно соглашалась выступать в нашем театре. Аккомпанировал заслуженный артист Украины Феликс Любарский. Все работали, как волонтеры, получая за это только зрительские аплодисменты и симпатии. У нас были прекрасные постановки "Тихо! Ша! Мы едем в США", с которыми театр гастролировал по всей Украине. Музыкальное руководство и аккомпанемент этой постановки осуществила заслуженный работник культуры Украины Анна Розен. Семен Самойлович Крупник придумал свою подачу праздника "Пурим", основанную на современных песнях, с переделанными в соответствии с сюжетом текстами. И сейчас уже шесть лет эту традицию продолжает руководитель театра миниатюр "Одесские дворики" - режиссер Михаил Крупник. Он не только реализует задуманные его отцом идеи, но и создает авторские проекты. По его сценарию был поставлен спектакль "Царствие небесное" (Шолом-Алейхем), стихи, к которому написал старейший работник Хеседа поэт Семен Вайнблат. А музыку написала актриса и хормейстер Ирина Александровская, которая является музыкальным руководителем Театра миниатюр. С удовольствием играют на сцене актеры-волонтеры Николай Михайлуца, Борис Шпринц, Виктор Федоров, Ольга Девак, Алла Шеваленко, Светлана Потапенко-Калугина и другие, которые были привлечены в театральный коллектив, как и много лет назад Иосиф Жеребкер. Артисты, которым уже далеко за пятьдесят, чувствуют себя полными сил, молоды душой и отдают положительную энергию зрителям.

- Для меня театр - это отдушина, - признается Иосиф Жеребкер. - То, что заставляет меня собраться, понять, что я выступаю не для себя, а для зрителей. И они подходят после концерта, благодарят меня. И я понимаю, что ответственен перед ними за все свои выступления.

Иосиф также участвует в студии "Откровение", занимается переводами с идиш на русский. Поет в городском хоре ветеранов.

Юбилейный концерт Иосифа Жеребкера получился исключительно разнообразным. Слушатели бурными аплодисментами приветствовали коллег и партнеров юбиляра: Инессу Йофель, Инну Вайнблат-Шефир, Викторию Волох, Клару Меламед. Великолепную точку в концерте поставили номера, представленные Театром миниатюр. И, конечно, особые слова благодарности были высказаны организатору и ведущей творческого вечера Анне Розен.

Инна ИЩУК.