Номер 24 (1368), 7.07.2017

С этим Шекспиром в Москве вечно какие-то проблемы возникают...

Как-то я зашел в одну московскую государственную контору. Небольшой зал, почти комната. На входе две девушки-консультантки. И несколько окошек со служащими. Я подошел к свободному. Молодой человек из окошка представился:

- Меня зовут Эдуард. Я вас слушаю.

Хочу объяснить своё дело, но вместо этого говорю:

- Забавно... А меня - Генрих. Помните, как в хронике Шекспира? Эдуард и Генрих сражаются за корону...

- Какую ещё корону? - спросил Эдуард.

- Английскую, - объясняю. - Там ещё кто-то из них кого-то убил. Не помню кто и кого именно...

Не успел я договорить, как рядом со мной оказалась девушка-консультант:

- Здравствуйте, меня зовут Маргарита. Какие-то проблемы?

- Никаких проблем, просто к слову пришлось, - объясняю. И вдруг до меня доходит:

- Кстати, Маргарита там тоже была. Как раз жена Генриха.

- Где? - поинтересовалась Маргарита.

- В пьесе Шекспира "Генрих VI"... Забавное совпадение, правда?

Эдуард и Маргарита переглянулись.

- Зови шефа, - сказал Эдуард. - Без него не разобраться.

И Маргарита крикнула:

- Гамлет Ашотович!