Номер 46 (636), 08.11.2002

На недавно завершившемся в Киеве кинофестивале "Молодость" наконец состоялся премьерный показ в Украине нового украинско-российского фильма Киры Муратовой "Чеховские мотивы". Несмотря на то, что картина была завершена еще несколько месяцев назад и уже побывала на нескольких кинофестивалях, в окончательном виде на большом экране ее до сих пор не видели даже члены сьемочной группы.

По словам директора фильма Александра Боковикова, это связано с тем, что Украина до сих пор не может получить от российских сопродюсеров свою копию фильма, поэтому даже для показа на "Молодости" украинской стороне пришлось просить российских коллег предоставить фильм для показа. И это при том, что российская сторона уже предоставила возможность показа фильма для телевидения по каналу "ОРТ-международное". Еще больше эмоциональных слов по поводу сложившейся ситуации высказала в дни фестиваля на пресс-конференции заместитель госсекретаря Министерства культуры Украины Анна Чмиль, которая сообщила, что на сегодняшний день украинская сторона практически исчерпала возможность переговоров с российским сопродюсером фильма. По словам Анны Павловны, если в ближайшее время Украина не получит свою копию фильма, то будет нанят российский адвокат, который будет представлять интересы украинской стороны в суде.

Кроме этого, на премьере фильма в Киеве был обнародован ряд скандальных особенностей, которые сопровождают выход нового фильма Муратовой. По словам директора картины, "Чеховские мотивы" были приглашены на конкурс Венецианского кинофестиваля, однако, российские сопродюсеры фильма без ведома украинской стороны включили его в программу Московского кинофестиваля и таким образом исключили возможность участия в Венеции. Также для показа на фестивале в Москве российской стороной была изготовлена копия без английских субтитров,а фильм демонстрировался без перевода, из-за чего диалоги оказались попросту не понятыми международным жюри, а фильм остался без шансов на победу. Помимо всего в российской прессе некоторые критики и журналисты обвинили Киру Муратову в оскорблении православной церкви. В ответ на это на премьере в Киеве директор картины Александр Боковиков сообщил: "Этот фильм, в котором заснята большая сцена венчания в режиме реального времени в действующей церкви, снимался с благословения Митрополита Одесского и Измаильского Агафангела. Более того – каждый шаг сьемочной группы контролировался церковными консультантами, поэтому мнения церкви и Киры Муратовой совпадают. В фильме нет оскорбления церкви, а есть оскорбление для тех ханжей, которые сегодня притворяются верующими людьми."

Тем временем на кинофестивале "Молодость" была также обнародована приятная новость. Как сообщила Анна Чмиль, Кира Муратова сейчас завершает сценарий своего нового фильма, финансирование которого предусмотрено в следующем году Министерством культуры Украины совместно с российским инвестором. Остается только надеяться, что будущее сотрудничество с российской стороной на этот раз будет более удачным и корректным. Пока же премьера фильма "Чеховские мотивы" в Одессе запланирована на Одесской киностудии в конце ноября.

О. М.