Номер 40 (936), 24.10.2008

УЛЫБНЕМСЯ

В институте идет экзамен по переводу с английского. Студент слушает английский текст, в нем попадается фраза: " She really venerated Jim".

Не моргнув глазом, он переводит: "Она действительно заразила Джима венерической болезнью". Преподаватель начинает сползать со стула от хохота, ведь на самом деле сия фраза гласит: "Она просто боготворила Джима" (англ. to venerate). Об этом сообщают студенту и слышат в ответ: "Одно другому не мешает".

* * *

В Оксфордском университете состоялся конкурс на самый короткий рассказ. Условия: должна быть тайна, обязательно любовь, должны упоминаться королева и Бог. Победил студент первого курса со следующим рассказом: "О Боже, - вскричала королева. - Я беременна! И неизвестно, от кого!"

* * *

В маршрутке сидят две девушки и достаточно громко беседуют:

- Тебе что попалось?

- Мне - триппер.

- А мне - сифилис.

- Лучше бы мне сифилис достался.

Пассажиры и водитель замерли, и тут водитель начал их убеждать, мол, вы, девчонки, не правы, триппер лучше, недавно у самого был. Девушки смутились, и тут одна говорит: "Вообще-то мы в меде учимся, с экзамена едем, а вы что подумали?"

Не часто увидишь в маршрутке такого густо покрасневшего водителя.

* * *

Идут вступительные экзамены в медицинском университете. В актовый зал набилось народу видимо-невидимо. Входит секретарша и громко объявляет: "Товарищи абитуриенты! Прошу вас освободить задние проходы для членов приемной комиссии!"

Зал десять минут катался от хохота.

Материалы полосы подготовила
Елена ЛЕСКОВА.