Номер 34 (624), 16.08.2002

Исполнилось 20 лет со дня выхода в афинском издательстве "Пориа" автобиографической повести "Первая родина" ЙОРГОСА ФАРСАКИДИСА, художника, родившегося в Одессе, но 19 лет жизни которого прошли на "островах смерти" в Эгейском море.

Перед читателями книги предстает романтический облик Одессы: каждый дом – история, каждый камень – легенда; в то же время перед ним стремительно проносятся бурные события Первой мировой войны, революции... С тонким юмором описаны нравы и обычаи одесситов, дореволюционный быт одесских греков.

Й. Фарсакидис в конце 40-х годов после поражения демократии в гражданской войне в Греции, вместе с тысячами участников антифашистского Сопротивления был сослан монархо-фашистами на остров Макронисос, потом переведен в другой лагерь, где он пробыл до 1961 года. Кошмары концлагерного ада повторились в 1967 году, когда в Греции пришли к власти "черные полковники". Лишь в 1972 году художник вышел на свободу.

Й. Фарсакидис автор многочисленных гравюр, акварелей, рисунков. Книга "Первая родина" (на обложке изображен портрет ребенка, будущего автора, на фоне Потемкинской лестницы) признана лучшей в Греции в 1982 году.

Но вот на первой родине художника и борца с фашизмом книга так и не увидела свет. Никогда не переводилась и не печаталась.

Александр РАХМАНЕНКО.