Номер 28 (1174), 2.08.2013

В Москве - новая мода: признаваться в любви с помощью... арбузов. Но не простых "кавунiв", а квадратных.

Квадратные арбузы, как рассказано в "Московском комсомольце", начали поступать в российскую столицу шесть лет назад из Японии. Стоит это чудо генетики изрядно: в переводе на нашу валюту - примерно 7 тыс. грн. Но чего не сделаешь ради любви. Находятся и такие, кто покупает эти овощи с вырезанными на них признаниями в любви.

У украинцев такой способ ухаживания вызывает улыбку. Дело в том, что "пiднести (винести) гарбуза" в украинской народной традиции означает отказ от сватовства. Другое дело, что гарбузом у нас именуется тыква, но не все это знают.