Номер 27 (617), 27.06.2002

Встречу с французским театральным актером и режиссером Ги Камбреленом подарил одесским зрителям Французский центр Одессы при поддержке Посольства Франции в Украине и Государственной научной библиотеки им. Горького. 26 июня в помещении Дома актера редкостный артист, выдающийся режиссер, великий первооткрыватель текстов (как называют Ги Камбрелена во Франции) представил одесским франкоязычным театралам пьесу одного актера "Моромахия" Марселя Моро.

Сам Ги Камбрелен полностью отдает себя театру. Его приход в театр состоялся у него после работы обозревателем, после знакомства с польским театром. Именно Камбрелен познакомил Францию с пьесами Мрожека, Грошовьяка, Тшебинского и Бруно Шульца. Но прежде всего считает себя поклонником Виткевича, поставив семь его пьес. Именно Ги Камбрелен впервые поставил на Авиньонском фестивале пьесы Венедикта Ерофеева, Марселя Моро и Рашида Буджера, сотрудничал с Беккетом, сыграв более 200 раз в пьесе "О, счастливые дни!" вместе с Денизою Жанс. Он также является основателем Театра гротеска, а в октябре прошлого года поставил в марсельском Театре Турски "Историю коммунизма для сумасшедших" Матеи Вишнека – спектакль, вызвавший большой успех во Франции.

В спектакле "Моромахия" – автобиографичной пьесе Марселя Моро, Ги Камбрелену удается с необычной экспрессивностью передать силу авторского крика. Консерваторам и "пуританам французского языка" автор подобной пьесы может показаться вандалом, однако зрители, которым по душе неологизмы и стилистические пируэты, безусловно, получат удовольствие от текста этой пьесы. Сам же Ги Камбрелен, адаптировавший эту пьесу, так характеризует свою творческую манеру: "На все нужно намекнуть. В манере своей работы я хочу, чтобы зрители по-разному воспринимали то, что происходит. На сцене представлена лишь часть действия, а зрителю нужно самому восстановить другую"

О. М.

На фото – французский актер и режиссер Ги Камбрелен.