Номер 11 (1157), 22.03.2013

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ "ИСПАНЦЕВ"

Считается, что тем, у кого день рождения совпадает с каким- то общим праздником, не везет: они получают меньше подарков и внимания. Однако, хотя Украинско-испанский учебный центр национального политехнического университета свою первую годовщину отмечал накануне Восьмого марта, "именинник" вовсе не был обделен вниманием.


- Праздники эти совпали неслучайно, ведь испанцы славятся особо горячим отношением к женщине, - пошутил проректор ОНПУ Вячеслав Шобик.

Первая сессия уже позади, потому у проректора был еще один повод поздравить одесских "испанцев" - с первой десяткой отличников. Кстати, все "испанцы" хорошо учатся, ведь для этого есть весомый стимул - удвоить свое образование:

- Мы уже получили предложение от Валенсийского политехнического университета участвовать в четырех образовательных проектах, - рассказал проректор. - Наши студенты получат возможность проучиться от одного до четырех семестров в Испании. И у них есть перспектива получить два диплома - украинский и испанский.

Все студенты Украинско-испанского учебного центра изучают испанский язык на профессиональном уровне, а значит, они смогут быть и переводчиками.

- Почему бы тогда не воспользоваться тем, что Одесса - туристический город? - говорит директор Центра Сергей Гутыря. - У наших студентов будет возможность попробовать себя в роли гидов для испаноговорящих туристов.

Но это планы уже на лето будущего года, ведь большинство студентов только начали изучать испанский язык, им еще надо многому научиться. Например, воспринимать испанский язык на слух. Для этого студентам показывают фильмы на испанском языке с украинскими субтитрами, причем такие, которые еще не показывали в Украине. Нашим ребятам подарил их ко дню рождения Центра посол Испании в Украине Хосе Родригес Мояно.

На празднике своей первой годовщины наши юные "испанцы" танцевали испанские танцы, пели и даже сыграли отрывок из пьесы "Дон Жуан, или Севильский озорник" на языке оригинала.

На дне рождения был и гость - народный артист Украины, гитарист Валерий Петренко, который специально приехал в Одессу из Крыма. Он наиграл несколько мелодий, знакомых всем по фильмам об Испании.

Антонина КУЧЕРЕНКО.