Номер 22 (1554), 5.08.2021

Цыганочка — это всегда самый зажигательный танец, один из элементов ромской культуры, которая также украшает жемчужину нашей многонациональной Одессы.

И неудивительно, что одну из побед в конкурсе "Мадам Одесса" одержала заслуженная артистка Украины Жужуна Додучава, глава Одесского областного общества ромской культуры "Романи збора". И стала другом конкурса, продолжая развивать ромскую культуру и защищая права своего народа, выиграв Европейский суд по правам человека!

Семья Жужуны Додучавы в Одессе почти два века. И продолжает древний род ромов.

— Мы городские цыгане, говорит Жужа. Так ее называют близкие, — относимся к группе крымско-татарского диалекта. Согласно истории, ромы пришли из Индии. Одна из групп обосновалась в Крыму. Есть такая легенда. — В Крыму правил хан. И на него было совершено покушение. Но цыган Цивон прикрыл собою хана. И был ранен. Он выжил. Хан принял его племя. И обратил в ислам. Мои прабабушка и прадедушка, как говорила мне бабушка, были похоронены возле мечети на кладбище, где был мусульманский участок, а рядом были еврейский, православный. Одесса многонациональный город, принимает всех. И цыгане тоже стали частью ее культуры. Всего в Украине официально проживает 200 тысяч цыган. Неофициально — больше полумиллиона, которые составляют 40 групп в разных регионах: украинские цыгане, молдавские, цыгане-котляры и другие. Мы — чингинес.

Проводя опросы, мы столкнулись с тем, что ромы зачастую не идентифицируют себя из-за негативного отношения в социуме. Так ведут себя народы, которые пережили холокост, гонения, они предпочитают уходить от опасности. Но я считаю, что со временем все должно измениться.

Поэтому в 2002 году мы создали Одесское областное общество ромской культуры "Романи збора", чтобы продвигать нашу культуру, защищать права и свободы.

Жужа — яркий представитель ромской культуры: живая, энергичная, веселая, зажигательная. Она со своим коллективом создает программы и выступает на городских площадках, популяризируя творчество своего народа. И за свои заслуги в этом году получила звание заслуженной артистки Украины.

— Ромы это люди искусства. Богом дано, что ребенок рождается, и, не имея музыкального образования, начинает петь и играть на инструментах. Это действительно каста артистов. Ромов любят в Грузии, приветствуя их выступления, в Испании, где фламенко считают своим искусством. В Украине в праздничных программах не обходятся без цыганочки с выходом. В каждом регионе представлена цыганская культура. Но если в Карпатах больше играют на скрипке, цимбалах, то у нас поют. В цыганских песнях сохраняется культура. Когда я поступила в Одесскую Академию пищевых технологий, наш факультет был на последнем месте по художественной самодеятельности. Мы взялись за дело и создали такую программу, что вышли сразу в призеры, — вспоминает собеседница. — И, конечно, в программу были включены цыганские номера.

А готовя программу для конкурса "Мадам Одесса", представила ромское искусство и грузинское. Мама у меня цыганка. А папа Амур — грузин. Жизнь их началась суперромантично. Он украл маму в день ее свадьбы, — делится Жужуна. — Бабушка хотела, чтобы мама вышла замуж за моряка. Она души в нем не чаяла. Назначили день свадьбы. Пригласили гостей. Но мама встретила папу в троллейбусе, когда они с другом возвращались с тренировки. И, увидев его, сразу почему то подумала, что он будет ее мужем. Но ему сказала, что она выходит замуж, что у нее есть жених. И уже назначена свадьба. А папа тоже решил, что встретил женщину своей жизни. И настоял на своем. Они стали встречаться. На свадьбу с моряком невеста не пришла. Она уехала к своему Амуру. И потом они вместе вернулись. И мама сказала бабушке: Амур или больше никто! Когда играли уже их свадьбу, папа рассказал, что ждал пули от своего соперника. Он был готов ко всему, и пошел на это ради моей мамы. Вместе они прожили 33 года. Мама всегда хотела, чтобы он везде был первым. Он был чемпионом Грузии по борьбе, возглавлял Одесскую областную федерацию греко-римской борьбы, был чемпионом во всех делах. Женщина должна вдохновлять мужчину, — уверена Жужуна. — В любом проекте должно быть 30 % женщин, тогда он пойдет! К сожалению, у женщины нет столько прав в семье. Но время должно трансформировать и это. Конечно, трудно выходить из зоны комфорта. Есть боязнь потерять идентичность.

Но я вижу выход в том, чтобы сохранить ее. И на конкурсе "Мадам Одесса" я пела песни многонациональной Одессы и цыганские песни, которым подпевал весь зал.

Я построила свою программу на том, что Одесса — это город деловых умных, творческих людей, потому что мы живем в общей семье.

С тех пор, как я выиграла, ни один конкурс уже не проходит без меня. Меня всегда приглашают и ждут. И наш конкурс "Мадам Одесса" растет!

Жужуна также выступает своим коллективом музыкантов и сольно на городских площадках:

— Сейчас я хочу сделать новую программу, где будет номер взаимопроникновения украинской и цыганской культуры. Они будут каждая поданы особенно. Но вместе с тем переплетаться. Это будет интересно в нашем многонациональном городе, где все развивают свои культуры.

Ромам на протяжении многих веков, где бы они не жили, удается сохранить свою идентичность, потому что всегда были закрытой общиной. И на протяжении веков не меняют свои традиции. Женщина одета в национальный костюм. Если замужем, носит косынку. Без косынки может ходить только вдова. Они живут в больших домах. Есть оседлые, как мы, а есть, кто кочует. Покупают дома в других городах и переезжают всем табором. Коммуникабельность у них всегда на высшем уровне. У них свои особенности трудовой деятельности.

Ромы легко обучаемы, особенно языкам. Моя дочка знает в совершенстве английский, итальянский, испанский. Она стала участницей стипендиальной программы ромского образовательного фонда, которую в Украине администрировал Международный фонд "Возрождение". Фонд помогает ромским детям учиться. Помощь также получили и другие ребята. Боря выучился на технолога, Вика тоже получила образование. Фонд "Возрождение" создал программу "Рома Украины". И на протяжении многих лет финансирует наше движение в разных сферах, помогает реализовывать социальные проекты, образовательные. Тем самым объединяя нас. Но еще не так много людей, чтобы ромское движение стало массовым. Поэтому нам нужно двигаться вперед. Хотелось, чтобы во власти были наши депутаты. Пора уже создать свой театр, на базе которого будут работать студии, кружки. В этом нас уже поддержал губернатор. И надеюсь, в скором будущем в Одессе появится театр ромов.

"Романи збора" также стоит на страже прав ромов.

— Наши темы медиация, здоровье, — объясняет глава общества ромской культуры. — Мы проводим опросы, выявляем больных, помогаем найти врача, объясняем, куда обратиться. А также выясняем правовые моменты, социальные вопросы. Мы работаем как выездная скорая помощь. Параллельно работает правозащитный ромский центр, куда мы переадресуем правовые проблемы с паспортизацией, оформлением документов. Также решаем гендерные моменты. Ромы не уделяют себе внимания в плане здоровья, откладывают годами визит к врачу.

Часто мы встречаемся с таким моментом, как дискриминация в медицинской и правовой сфере. Но мы отстаиваем наши права на медицинское обслуживание, социальную защиту.

В 2018 году Европейский суд по правам человека, который длился 18 лет, вынес решение в нашу пользу по поводу компенсации потерпевшим ромам в результате конфликта в пгт Петровка Ивановского района Одесской области. Мы обратились в Европейский центр по защите цыган в Брюсселе. И сначала подали в украинский суд, получили отказ, обратились в Европейский суд. Оплату юристов и адвокатов финансировал правовой центр. 18 лет юристы из правовых организаций представляли наши интересы в суде. Мы благодарны руководству центра и сотрудникам за правовую помощь, которую они оказали ромскому движению. Теперь мы можем консультировать, как проходить этот путь. И мы должны делать все, чтобы защитить свой народ, который тоже должен быть уважаем, как и все остальные национальности.

Материал является победителем конкурса для журналистов, который поддержан Ромской программой Международного фонда "Возрождение".

Инна ИЩУК.