Номер 21 (917), 13.06.2008

Отныне в Украине все фильмы отечественного, т. е. сугубо украинского производства будут демонстрироваться только на государственном языке. Об этом сообщила руководитель Государственной службы кинематографии Анна Чмиль.

Данное решение основано на статье 10 Конституции Украины о том, что государственным языком страны является украинский, и 6 статье закона "О кинематографии", согласно которой язык кино должен определяться 10-й статьей Конституции Украины.

Она пояснила, что в июле заканчиваются прокатные удостоверения для ряда кинофильмов украинского производства, которые в настоящее время демонстрируются на русском языке.

- Те фильмы, которые получили права на показ до июля, будут идти в прокате, - сказала А Чмиль.

Под это решение, кстати, подпадают фильмы, которые сейчас находятся в производстве, включая картины Киры Муратовой и Романа Балаяна. Любопытно, конечно, как звучит Муратова на украинском языке.

Впрочем, по большому счету эта угроза не столь страшна. Стойкие поклонники арт-хауса - картин Муратовой, Балаяна и иже с ними - все равно будут смотреть своих любимцев, а в широкий прокат такие ленты не попадают по причине абсолютного невосприятия массовым зрителем.