Номер 51 (796), 30.12.2005

5 ДНЕЙ БРИТАНИИ В УКРАИНЕ

Лучше познакомиться с культурой, искусством и традициями Великобритании на протяжении вот уже нескольких лет нам помогает Британский совет. Это международная неправительственная организация, центры которой находятся в самых крупных городах мира. В нашей стране таковыми являются Киев, Одесса, Львов, Харьков и Донецк. Неотъемлемая часть в деятельности этой организации в Украине – распространение британского опыта и знаний в сфере науки, культурной политики и художественного менеджмента. Совет также много внимания уделяет вопросам развития образования и улучшению языковых навыков. Очень часто проводятся практические тренинги по усовершенствованию английского языка, а также два раза в год проходят сессии кембриджских экзаменов на получение международного стандарта.

Но все-таки главной целью этой организации является приобщение одесситов к британской культуре. И все мероприятия, которые организовывает центр, работают на достижение этого замысла. К примеру, недавно была показана пьеса известного британского драматурга Керила Черчилля на сцене одного из ведущих украинских театров – Национального театра русской драмы имени Леси Украинки. Следует сказать и несколько слов о совместном проекте Британского совета и фонда "Возрождение" под названием "Современная Британская литература в украинских переводах". Он предусматривает перевод и издание лучших британских произведений на украинский язык – самых ярких достижений британской литературы.

Не забывает организация радовать и юных аматоров Британии. Именно для этого и была проведена выставка работ известных британских детских иллюстраторов "Волшебный карандаш". На ней были показаны 60 работ 13-ти самых популярных авторов. Выставка демонстрирует манеру и цели их творчества, а также доказывает, что лучшие традиции детской британской иллюстрации продолжают активно развиваться и в XXI столетии. Также активно продолжает развиваться и британская киноиндустрия, выпуская от 1200 до 1400 картин в год. Наверное, это и поспособствовало созданию в Украине фестиваля нового британского кино. В Киеве этот фестиваль уже отмечает пятилетний юбилей. А вот в Одессе празднуют его открытие. На протяжении 5-ти дней в кинотеатре "Маски" одесситы смогли увидеть киноленты, большинство из которых получили престижные британские и международные кинопремии.

Екатерина Прохоренко, Ольга Цимбалюк.