Номер 37 (1134), 5.10.2012

Сегодня трудно добиться успеха в жизни без знания иностранных языков. Во многих семьях детей начинают учить языкам, особенно английскому, еще в дошкольном возрасте с репетиторами. Но лучший способ освоить язык - разговорная практика. Бесплатную возможность совершенствоваться в знании иностранного языка предоставляет школьникам программа FLEX. Одной из участниц этой программы стала выпускница гимназии № 5 Марина Касько.

Чтобы попасть на практику в США, ей пришлось пройти три тура отборочных испытаний. Причем все тестовые работы проверялись в Вашингтоне. Зато Марина попала в число немногих счастливцев.

Училась она в школе маленького (всего 13 тысяч жителей) города Бюсайрус, который находится в штате Огайо. Сначала непросто было привыкнуть к темпу речи американцев, множеству разговорных выражений. Но эти трудности были быстро преодолены.

- Учителя ко мне очень хорошо относились, - рассказывает Марина, - даже иногда делали поблажки. Хотя по некоторым предметам я была лучшей, чем мои американские одноклассники. Параллельно Марина училась в 10-м классе одесской гимназии. Готовила домашние задания, писала контрольные работы, отсылая их в Одессу. Правда, не было под рукой украинских учебников, так что всё необходимое девушка искала в интернете.

- Дома мне очень помогали родители и учителя моей гимназии, за что я им очень благодарна, - говорит Марина.

Целый год моя героиня училась в старшей школе Бюсайруса. Школьные предметы в США делятся на обязательные и те, которые выбирает сам ученик. К обязательным относились история, экономика, английский язык, иностранный язык на выбор (французский или испанский), в качестве факультативов изучались искусство, литература, фотография, кулинария, анатомия. Замечу, что математика в старшей школе разделена на алгебру-1 и алгебру- 2, равно как и геометрия. А в программе урока анатомии была лабораторная работа, суть которой заключалась в препарировании: котов. Правда, животных привозили уже усыпленных из ветеринарных поликлиник.

Марина быстро сжилась с коллективом, так что, кроме учебы, у неё появилось много интересных занятий. В первом же семестре участвовала в школьном спектакле с оригинальным названием: "30 причин не играть в спектакле", также занималась плаванием. Марина пела в школьном хоре, благодаря чему могла видеть себя на протяжении всех рождественских каникул по телевидению штата Огайо. Причем выступления хора записывались на Мэнсфилдской киностудии, работавшей над известным фильмом "Побег из Шоушенка".

Марина участвовала во многих открытых уроках, где рассказывала детям младших школ об Украине, провела несколько презентаций.

- Чаще всего у меня спрашивали: "Украина, где это?", - рассказывает одесситка. - Половина знакомых американцев думали, что наша страна находится в Мексике, 30 % - в Африке, и только 10-20 % знали, где она расположена на самом деле. Один из моих одноклассников на прощальной вечеринке дал мне записку, в которой было написано: "Have fun in UK" ("Весело проведи время в Великобритании"). То есть, он даже после года нашего знакомства думал, что Ukraine (Украина) - это некая вариация слова United Kingdom.

Учеба в США многое дала нашей землячке. В этом году Марина окончила школу, сдала экзамены IELTS (на знание английского языка) на максимальные 9 баллов. Замечу, что в знаменитый Оксфордский университет иностранный студент может попасть, если у него по IELTS будет 6-6,5 балла, а в не менее известный Кембриджский университет - 7 баллов. А вот Марина поступила в Краковскую академию имени Анджея Фрич-Моджевского, где будет изучать международные отношения.

Вспоминая о своем пребывании в США, Марина говорит: "Я рада, что решила рискнуть. Эта поездка сделала меня более ответственной и самостоятельной. Мне даже кажется, что у меня поменялась система ценностей. А ещё я точно для себя решила, что моя семья не будет жить в Америке. Одесса намного лучше".

Мария ЧУМАКОВА,
слушательница курсов молодого журналиста
при библиотеке им. Гайдара.