Номер 33 (880), 7.09.2007

"ИТАК, Я ЖИЛ ТОГДА В ОДЕССЕ..."

Перед очередным Новым годом я выполнил для областной газеты календарь, посвященный поэтам и писателям, жившим и посещавшим наш город. Нарисовал 14 портретов, захватив период от В. Жуковского и А. Пушкина до М. Горького и И. Бунина.

При подготовке календаря (он занял целую полосу формата А2, т.е. 594х420 мм) редакция в верхней части поместила давно уже ставшую крылатой (и потому не оригинальную) строфу, вынесенную в заголовок.

Как-то, зайдя в помещение соседней группы, увидел прикнопленный к чертежной доске кульмана ее руководителя календарь. Узнав, что я являюсь автором, тот спросил:

- Разве Марк Твен жил в Одессе?

- Нет, он побывал у нас и свои впечатления изложил в путевых очерках "Простаки за границей".

- Так надо было написать: "Итак, я жил и был тогда в Одессе".

- Я не могу корректировать Пушкина, - ответил, сдерживая смех.

- Откуда я знаю, что это Пушкин, - с раздражением ответствовал руководитель (между прочим, говоривший, что окончил школу с золотой медалью)...

Интересно, что знают о Пушкине нынешние выпускники, которым преподают русскую литературу в качестве иностранной?..

Феликс КАМЕНЕЦКИЙ.