Номер 11 (1404), 6.04.2018

Отклики на статью "Язык не должен сеять вражду" (см. "Порто-франко" от 16 марта), в которой шла речь об использовании в украинских СМИ т. н. "языка вражды".

Инна Кац, журналист (Одесса): "Сегодня в Украине наблюдается достаточно сильное расслоение общества. И речь идет не только о так называемых "укропах" и "ватниках". Речь прежде всего о той части граждан страны, которые однозначно решили для себя, что Украина есть и будет независимым европейским государством.

Ряд радикально настроенных групп фактически требуют культурной и языковой изоляции Украины, следствием чего может стать полное исчезновение страны с геополитической карты Европы.

Другие же настаивают на ассимиляции, называют Украину "фейковой" страной. Этот путь также приведет к исчезновению государств.

Ситуация усугубляется отсутствием в Украине четкой линии профессионально разработанной контрпропаганды и пропаганды. Под давлением "общественности" руководители страны бросаются из крайности в крайность, что приводит к ухудшению ситуации, разгорается противостояние между людьми с разными взглядами, Украина теряет не только своих сторонников за рубежом, но и приверженцев ее независимости от России в самом государстве.

В этой ситуации очень важны трезвый взгляд на вещи, выработка определений, в частности, что такое "язык вражды", сделанная здравомыслящими специалистами, способными видеть картину целиком и делать выводы.

Рано или поздно война на Донбассе закончится, и Украине придется выбирать стратегию построения отношений с жителями региона. А для этого следует четко определить свою позицию по отношению к ним. И определение "языка вражды" может стать первым шагом на этом пути".

Алексей Кравчук, студент факультета журналистики НУ ОЮА: "Мне очень не нравится термин "внутрiшньо перемiщена особа". Сильнее мне не нравится только, когда меня называют беженцем. Вопрос о том, как называть конфликт на востоке, политический, а не этический. Еще есть очень серьезная проблема в том, что собирать материал в зоне конфликта тяжело: люди не верят в благие намерения журналиста, не хотят помогать и могут враждебно отнестись в случае, если назвать принадлежность к "неправильной" стороне. Когда пишешь про людей, а люди не хотят, чтобы о них писали, материал сделать хорошим вряд ли выйдет. Да, всё зависит от журналиста, но это в очередной раз подтверждает, что Украина теряет на востоке людей не только из-за военных действий" .

Наталья Кравчук, журналист (Киев): " Если говорить о "языке вражды", то чаще всего он звучит из уст политиков, а уже потом транслируется через СМИ и соцсети в нашу повседневную жизнь. Учитывая предстоящие выборы, которые не за горами, мы совсем скоро станем потребителями очередной порции натравливания друг на друга различных электоратов ради политических рейтингов. Мне приходилось не раз посещать тренинги по толерантности, и мое мнение, что именно политические амбиции могут свести на нет старания профильных специалистов, в том числе иностранных гостей, стремящихся поделиться с нами лучшими европейскими практиками.

Но также необходимо отметить определенную склонность и желание части общества (дает о себе знать советское прошлое) продолжать "навешивать ярлыки", вмешиваться в чужую жизнь, осуждать определенный способ бытия или иное мировоззрение. Ведь общеизвестно, что "язык вражды" не сможет "прорасти" там, где нет соответствующей ментальной почвы.

Мне запомнился случай с журналисткой, которая после всех событий на востоке переехала работать в Киев. Когда мы ехали в командировку в Харьков, то традиционно начали знакомиться друг с другом, интересоваться: откуда кто, из какого региона, где раньше работал (а) и т. п. Так вот меня поразила девушка, которая молчала во время общей беседы, и только, когда к ней обратились лично, тихо ответила, что раньше жила в Донецке, но не любит говорить о прошлом, ведь многие в разговоре "рассказывают все, что думают о жителях Донбасса" и "обвиняют во всех смертных грехах". Отмечу, что эта история случилась в медиатусовке, которая все-таки более лояльна по вопросам толерантности, чем в целом наш социум.

Хотелось бы обратить внимание, что "язык вражды" - это не только разделение на "донецких", "луганских", "винницких", но и навешивание ярлыков на наркозависимых, ромов, секс-работниц, трансгендерных людей и т. д., то есть речь идет о толерантности в целом".