Номер 13 (1110), 6.04.2012

Ежегодно 20 марта Международная организация франкофонии (OIF) отмечает Международный день французского языка, или Международный день франкофонии.

Сегодня OIF объединяет 56 франкоязычных государств. А это более 803 миллионов человек, из которых 200 миллионов говорят по-французски. Фестиваль франкофонии - это фестиваль искусств франкоязычных стран.

То ли в память отцов-основателей Одессы, то ли в силу сегодняшних дружеских и культурных связей с Францией, то ли в силу обоих факторов, но фестиваль франкофонии вот уже седьмой год приносит радость одесситам, и не только франкофонам.

А их в нашем городе немало: есть французы по крови, есть выпускники 10-й школы с углубленным изучением французского, есть окончившие романо-германский факультет университета, а есть и выпускники языковых курсов "Альянс Франсез". И, как отметил на открытии фестиваля директор "Альянс Франсез" г-н Сильвен Бано, "в Одессе не только много людей говорят по- французски, но и владеют им на достаточно высоком уровне".

Впрочем, фестиваль франкофонии последние годы проходит в 10 больших городах Украины, городах, где есть "Альянс Франсез".

В этом году фестиваль проходил с 19 по 24 марта.

Открылся фестиваль в ресторане-клубе "Bernardazzi" концертом трио - певца и композитора Алекса Ренара, пианиста Жермена Гийо и гитариста-виртуоза Фредерика Лафажа. Заполнившие зал франкофоны (и не только) всех возрастов весьма горячо приняли французскую современную музыку, в истоках которой - и слэм, и рэп, и соул, и цыганский джаз, и французский шансон. В творчестве исполнителей ощущалось влияние и Жоржа Брассенса, и Эдит Пиаф, и даже "поющего безумца" Шарля Трене.

Следующее событие - франкофонная вечеринка со свободным входом - состоялось в музее клуба "Выход" на Бунина, 24. Вначале был показан фильм "Africa Live!" (большинство африканских стран - франкоязычные). Благодаря фильму публика смогла побывать на концерте "Africa Live!", организованном знаменитым сенегальским певцом и композитором Юссу Н'Дуром в марте 2005 года в Дакаре. На этом концерте выступали лучшие музыканты франкоязычной Африки в сопровождении Большого оркестра Каира и группы Super Etoile de Dakar.

После просмотра фильма состоялся концерт акустической музыки и слэм-поэзии, прозвучавшей в авторском исполнении конголезца Армандо Балабала в сопровождении гитары Николя Потро. В нетрадиционной, свободной по форме слэм-поэзии Балабала звучали и темы любви, и тоска по родной земле, и надежды.

Боюсь показаться пристрастной, но для меня главным событием фестиваля стал фильм Клода Лелуша "Женщина и мужчины" и встреча с исполнителем главной роли - пианистом, композитором, дирижером и певцом Лораном Кузоном.

Помнится, в былые годы именно замечательные фильмы франкоязычных стран составляли основную программу фестиваля франкофонии. Но грех жаловаться - Клод Лелуш - это Клод Лелуш даже в 75 лет. Помнится, каким успехом пользовался фильм Клода Лелуша "Мужчина и женщина", снятый им в 1966 году ("Золотая пальмовая ветвь" на Каннском МКФ и два "Оскара"). Тема: мужчины и женщины, тема любви - это сквозная тема творчества режиссера. В 1986 году он поставил фильм "Мужчина и женщина через 20 лет", а в 1996 - "Мужчины, женщины, способ применения". Всего гениальный режиссер снял 50 фильмов (12 из них, не считая ленты "Мужчина и женщина", одесситам удалось посмотреть благодаря работе Одесского киноклуба).

"Женщина и мужчины" - фильм удивительно емкий. В нем режиссер рассказывает о времени и о себе. Но не только о себе. Практически в одном сюжете скомпилирован ряд подлинных историй, каждая из которых в реальной жизни имела своих героев. Поэтому так зримо представлен в картине ХХ век со всеми его противоречивыми реалиями. Но представлена не только история человечества, но и история кинематографа, отражающего человеческое бытие.

В конце фильма перед зрителем на экране проходит ретроспектива кадров-цитат из фильмов Лелуша, снятых им на протяжении 50 лет. Что это - подведение итогов, завещание? Сам Клод Лелуш отрицает это. Он еще полон сил и планов. Тем более что в фильме вообще много цитат. Причем не только из фильмов самого Лелуша. Я имею в виду не фильмы в фильме (эпизоды, в которых отец героини-киномеханик "крутит" кино, например, знаменитую ленту "Набережная туманов" с Мишель Морган и Жаном Габеном). Удивительно знакомым кажется эпизод, в котором героиня идет сквозь толпу ликующих по поводу победы людей, прижимая к груди букет цветов. "Летят журавли" - промелькнула мысль. Промелькнула и забылась. Отвлек сюжет. Но вот в конце фильма молодой киномеханик, будущий режиссер (понимай: сам Лелуш) с восторгом рассказывает, как в Москве он приобщился к фильму "Летят журавли"...

Хотя в фильме речь идет о многих мужчинах в жизни героини (авторское название картины "Все ее любови"), но главным мужчиной в фильме и судьбе героини становится успешный адвокат и талантливый пианист и композитор (в одном лице). Этого человека с непростой судьбой сыграл, как было сказано выше, пианист, композитор, дирижер и певец Лоран Кузон. Этот дебют Кузона в кино, скорее всего, будет иметь продолжение: музыкант сыграл весьма органично. В свое время, после окончания консерватории, по рекомендации композитора Франсиса Лея, написавшего поразительную музыку к фильму "Мужчина и женщина" в 1966 году, Кузон был привлечен в качестве композитора к участию в фильмах Клода Лелуша. А когда встал вопрос о том, что на последний фильм нужен актер, который был бы одновременно настоящим пианистом, Лоран Кузон предложил свою кандидатуру. Лелуш согласился. Поэтому такое огромное впечатление производят эпизоды, в которых актер, попав в концлагерь, играет 2-й концерт Рахманинова для немцев. Играет, как протест против врагов (недаром выбран русский композитор). И играет, как протест против себя самого, купившего жизнь ценою преданного им искусства. И, надо сказать, играет блестяще.

Последний вечер фестиваля снова прошел в "Bernardazzi", на этот раз с Лораном Кузоном, проявившим себя во всех своих музыкальных ипостасях.

Елена КОЛТУНОВА.

На фото Олега ВЛАДИМИРСКОГО:
певец Алекс Ренар.