Номер 20 (816), 26.05.2006

Незнание иностранных языков представителями высших органов власти Украины препятствует евроинтеграции страны. Такое мнение на встрече со студентами Одесского национального университета им. И. И. Мечникова высказал первый заместитель министра иностранных дел Украины Антон Бутейко.

"Недостаток знаний европейских языков один из сдерживающих факторов для того, чтобы Украина стала членом Европейского Союза", – сказал дипломат. "Я был свидетелем многих переговоров. До прихода этой "оранжевой" команды у нас в высших органах власти практически не было людей, которые были бы способны пристойно общаться с чиновниками других государств на нормальном английском", – считает А. Бутейко. По словам А. Бутейко, как правило, официальные встречи с представителями других стран ограничиваются не только протоколами, на которых присутствуют переводчики, а предполагают и неформальные встречи. В случае незнания хотя бы одного из общеевропейских языков для отечественных государственных деятелей эти встречи никакой пользы не приносят, убежден дипломат, поскольку полноценного общения не получается, и связи не налаживаются. В результате Украина теряет возможность урегулирования многих политических проблем, – считает А. Бутейко.

Контекст-Причерноморье.

Коллаж А. КОСТРОМЕНКО.