Номер 15 (1455), 25.04.2019

В этом году в рамках юбилейного (десятого) Одесского международного кинофестиваля на Потемкинской лестнице будет показана немая лента "Казаки", снятая в США в 1928 году.

Показ будет сопровождаться музыкой Роберта Исраэля в сопровождении симфонического оркестра.

Такой показ - традиция Одесского международного кинофестиваля (ОМКФ). Вот уже десятый год тысячи зрителей собираются на легендарной Потемкинской лестнице, чтобы увидеть кино под открытым небом. Ранее тут были показаны ленты, которые называют классикой немого кино: "Броненосец "Потемкин" Сергея Эйзенштейна, "Огни большого города" Чарли Чаплина, "Метрополис" Фрица Ланга, "Человек с киноаппаратом" и другие. Нынче выбор пал на малоизвестную экранизацию знаменитой повести Льва Толстого "Казаки" режиссеров Джорджа У. Хилла и Кларенса Брауна, созданную на знаменитой студии Метро-Голдвин-Майер (MGM). В главной роли снялся один из самых знаменитых актеров того времени Джон Гилберт. К сожалению, об этой ленте известно относительно немного. Из этого немногого процитируем фрагменты статьи на сайте Оренбургского казачества.

"Основываясь на романе Льва Толстого и романтической фантазии о варварской центральной России, Гилберт исполнил роль Лукашки, образованного, пацифистского сына кровожадного казачьего вождя (Эрнест Торренс). "Женоподобный", его зовут деревенские люди. "Человек, который не будет сражаться". После долгих насмешек и жестокого обращения он наконец, превращается в самого жестокого воина в деревне, которые живут, чтобы воевать с турками. MGM построила массивную казацкую деревню, расположенную в Лорел-Каньоне, и похвасталась пресс-релизами, что привезла из России 112 реальных казаков (они жили в деревне во время производства). Деньги были потрачены на костюмы и съемки места (очень мало кадров было снято в студии), это произвело впечатляющий момент, связанный с эпическим оползнем по горной тропе".

Стоит дополнить, что упомянутые "реальные казаки" были не просто наездниками, а членами цирковой труппы генерала Шкуро, который во время Второй Мировой со своими бойцами будет воевать на стороне гитлеровской Германии, получит звание группенфюрера СС и закончит свои дни на виселице в Москве.

Но продолжим цитату:

"Фильм воссоединяет Гилберта с его главной звездой по "Большому параду" Рене Адоре, которая играет здесь аналогичную роль. Марьяна, девушка из деревни, влюбившаяся в Лукашку, и ее наряд - крестьянская блузка и юбка - выглядит подозрительно похожим на ее костюм французского сельского жителя из предыдущего фильма. Нильс Астер выступает в роли русского принца, который прибывает с приказом жениться на деревенской девушке, чтобы укрепить авторитет царя, "маленького отца в Москве", как он известен казакам. Он выбирает Марьяну, конечно, "наименее неприглядную из ее племени", в то время как Лукашка отправляется на битву с турками. Ясно, что конфликт набирает обороты, но сначала Лукашка и его отец должны победить сердитых турок.

Гилберт играет свою роль очень тонко, заряжая в битве верхом блестящими глазами и сердечной улыбкой, хотя в отличие от героя Дугласа Фэрбенкса Гилберт оставляет самые сложные трюки для всадников и каскадеров. По словам Фрэнсис Марион, сценариста фильма, Гилберта также дублировали в сценах народных танцев. Гилберт "прыгал, как коза с пчелой в ухе, а его двойник, знаменитый исполнитель из русского балета, прыгал, как изящная антилопа через горные вершины. Контраст пробудил всеобщее чувство юмора, и даже Джон смеялся над своей неуклюжестью".

Для создания музыки к фильму был приглашен композитор Роберт Исраэль, который уже имеет богатый опыт работы над музыкальным сопровождением многих классических немых лент Гарольда Ллойда, Чарли Чаплина, Бастера Китона, Абеля Ганса и других. Готовя партитуру к фильму "Казаки", композитор адаптировал и аранжировал классическую украинскую музыку, в том числе произведения Николая Лысенко, Кирилла Стеценко, Семена Гулак-Артемовского, а также традиционные народные песни. Что, впрочем, несколько странно, учитывая, что казаки в этом фильме - русские.

"Мне приятно предложить именно эту программу, - говорит Роберт Исраэль, который сейчас живет в Чехии. - Мой дедушка родился в Одессе, поэтому я чувствую связь со своими центрально-европейскими корнями, несмотря на то, что в Украине я еще не был".

Напомним, что юбилейный 10-й Одесский международный кинофестиваль пройдет с 12-го до 20-го июля с. г.

Материалы полосы подготовил Гелий АЛЕКСАНДРОВ.