Номер 06 (902), 22.02.2008

Решение о дублировании зарубежных фильмов на украинский язык в восточных областях вызвало бурю эмоций. В Донецке, например, Партия регионов провела серию акций протеста. Но "творческой находкой" стали открытые письма знаменитым актерам, таким, как Жерар Депардье, Ален Делон, Сильвестр Сталлоне и другим. Вот, например, что написано в обращении к Сильвестру Сталлоне:

"Мы вынуждены обратиться к Вам за помощью от лица миллионов Ваших приверженцев, которые проживают в государстве Украина. Мы знаем, что в последние годы Вы много снимаетесь в кино, и у нас в стране существует огромная армия Ваших почитателей, в частности, русскоязычных украинцев, которые привыкли смотреть кино на своем родном русском языке! Но недавнее решение Конституционного Суда Украины, запретившее показ иностранных фильмов, которые не дублированы или не субтитрованы на украинском языке, лишило их этой возможности. Простые украинцы не имеют никакой возможности изменить эту ситуацию. Поэтому мы надеемся на Вашу поддержку! Возможно, власть прислушается к Вашему голосу, ведь иностранцев она уважает куда больше, чем своих земляков. Мы уверены, что наши общие действия помогут отстоять интересы любителей кино в Украине".

Неизвестно, будет ли иметь это обращение тот резонанс, на который рассчитывает его инициаторы, но одно можно сказать точно: таким "креативом" донецкие "регионалы" явно утерли нос всем коллегам из других регионов. Даже наши земляки с их хваленой выдумкой и чувством юмора не додумались до такого. А ведь Сталлоне, как известно, имеет одесские корни!

А. Г.