Номер 40 (1334), 21.10.2016

Присуждение Нобелевской премии по литературе нередко бывает неожиданным. Но в этом году решение Нобелевского комитета многих повергло в шок. Очередным лауреатом стал 75-летний Боб Дилан, который больше всего известен как автор-исполнитель песен.

Впрочем, и премию он получил с соответствующей формулировкой: "For having created new poetic expressions within the great American song tradition" ("За создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции"). Но для нас, одесситов, эта новость, можно сказать, вдохновляющая, поскольку Боб Дилан - второй лауреат "литературной Нобелевки" с одесскими корнями. Первым был Борис Пастернак в 1958 году.

Боб Дилан - личность многогранная: автор-исполнитель песен, художник, писатель и киноактёр. Более того, он считается культовой фигурой в мировой рок-музыке. А некоторые его песни ("Blowin' in the Wind" и "The Times They Are a-Changin'") стали в США своего рода гимнами движения за гражданские права и антивоенного движения.

Настоящее же имя Дилана - Роберт Аллен Циммерман. Он родился 24 мая 1941 года в городке Дулуте (штат Миннесота) в семье мелкого торговца. Родители будущего музыканта Абрахам Циммерман и Беатриса Стоун активно участвовали в жизни местной еврейской общины. А вот его предки - выходцы из Российской империи. Дедушка и бабушка по линии отца, Зигман и Анна Циммерман, уехали в США из Одессы в связи с еврейскими погромами 1905 года. Дедушка и бабушка по материнской линии - Беньямин и Либа Эдельштейн (позже Штейн и Стоун) - были литовскими евреями, эмигрировавшими в 1902 году.

Как ни странно, но, имея такую родословную, Дилан никогда не проявлял большого желания посетить свою "малую родину". Возможно, сыграла роль крайне неудачная поездка в СССР 1985 года. Тогда Евгений Евтушенко и Андрей Вознесенский пригласили его и другого легендарного американца - поэта Аллена Гинзберга - на Вечер мировой поэзии в Лужниках, приуроченный к началу Международного фестиваля молодежи и студентов. Но время стадионной поэзии миновало, поэтам пришлось выступать перед полупустым залом. Такого за долгую карьеру Дилана никогда еще не было. Еще больший удар ожидал его три года спустя, когда анонсированные концерты в Союзе пришлось отменить из-за того, что публика не проявила к ним интереса. Не принес большой радости и единственный концерт в Санкт-Петербурге в 2008 году: "Ледовый дворец" был заполнен едва ли на треть.

Связано это с тем, что странным образом о творчестве Дилана в Союзе, а в постсоветском пространстве тем более, имеют очень слабое представление. В этом мы убедились, проведя опрос среди одесситов, как они относятся к присуждению "литературной Нобелевки" этого года. Большинство опрошенных, независимо от возраста, честно признались, что понятия не имеют, о ком идет речь. Но некоторые все-таки смогли высказать свое мнение.

Андрей Викторович, 62 года: "Абсолютно неожиданное решение Нобелевского комитета! Но очень правильное. Боб Дилан из тех немногих, кого знают и почитают во всем мире. Я - его давний поклонник, еще в 1970-х годах доставал его пластинки, платил, конечно, бешеные деньги, но ни разу не пожалел. Ну а то, что у Дилана - одесские корни, еще один плюс нашему городу".

Геннадий Петрович, 57 лет: "Я, к сожалению, плохо знаком с творчеством Боба Дилана, но очень уважаю Андрея Макаревича, который считает, что Дилан был первым, кто связал рок-музыку с литературой. Макаревич сказал, что до Дилана под эту музыку плясали и пели о том, что мальчик любит девочку, а он доказал, что можно петь о больших и серьезных проблемах нестандартным поэтическим языком. Я думаю, что Макаревич знает, что говорит".

Екатерина, 23 года: "Я узнала о Дилане, когда была в Штатах. Для меня было шоком, что есть такой певец, поэт, о котором знает весь мир, а мы понятия не имеем. Не могу сказать, что я его большая поклонница, но некоторые вещи мне нравятся, хотя и написаны очень давно. Особенно те, где идет речь о борьбе за мир - это сегодня так актуально".

Нобелевский лауреат по литературе 1933 года Иван Бунин написал в нашем городе свои знаменитые "Окаянные дни". У Нобелевского лауреата 1958 года Бориса Пастернака родители - одесситы. Так почему Нобелевскому лауреату 2016 года Бобу Дилану, у которого одесситы - бабушка с дедушкой, не побывать на родине предков? Трудно, конечно, рассчитывать на то, что 75-летний Мастер захочет и сможет приехать сюда, но мне кажется, что нашим властям стоит все же попытаться пригласить его в Одессу.

Подготовил Александр ГАЛЯС.