Номер 11 (1543), 22.04.2021

Мурал-мемориал

В 1880 году в доме на Базарной, 33, родился будущий писатель, публицист и переводчик, идеолог ревизионистского течения в сионизме, основатель Еврейского легиона, "Иргуна" и "Бейтара" Владимир Жаботинский.

На днях здание украсил огромный портрет выдающегося одессита, который художница Леся Верба создала по заказу посольства Израиля. Несколько месяцев ушло на согласование эскиза, но сама работа была сделана в кратчайшие сроки.

На Базарной улице на половину домов впору вешать мемориальные доски. Здесь родились Эдуард Багрицкий, Валентин Катаев и его брат — соавтор "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка", а еврейская история улицы заслуживает отдельного рассказа. В одном здании жил выдающийся историк Шимон Дубнов, в другом — писатель-палестинофил Моше Лилиенблюм, на Базарной работал Еврейский сиротский дом, действовало Общество вспомоществования бедным евреям, иешива, мужское еврейское частное училище, на этой улице располагались Одесский раввинат, Совет духовного правления синагог и молитвенных домов, и прочая, и прочая. Несмотря на то, что семья Жаботинских была довольно ассимилированной, атмосфера улицы оказала влияние на становление Владимира.

Вместе с тем его юношеские увлечения были далеки от национальных проблем. В 17 лет Жаботинский перевел "Ворона" Эдгара По, и этот перевод был признан лучшим на русском языке. В 18 лет молодой человек стал иностранным корреспондентом (в Берне, а позднее в Риме) газет "Одесский листок" и "Одесские новости". Он много разъезжал по миру и в последний раз посетил Одессу летом 1915-го. Потом было создание Еврейского легиона, а после Первой мировой сионист Жаботинский осел в Палестине, откуда неоднократно изгонялся британскими властями. В 1936-м он пишет роман "Пятеро" — своеобразное признание в любви родному городу. Жить ему оставалось четыре года...

Сегодня в Одессе на Еврейской, 1, установлена мемориальная доска в честь Владимира (Зеэва) Жаботинского, в его честь названа одна из улиц, а появившийся на днях мурал стал еще одной данью памяти знаменитому одесситу.