Номер 18 (1213), 16.05.2014

Это изречение настолько знаменито, что удостоено статьи в Википедии. Его возникновение связывают с обсуждением "советской общественностью" присуждения в 1958 году Нобелевской премии по литературе Борису Пастернаку. Эта кампания, как известно, закончилась тем, что великий поэт был вынужден отказаться от высокой награды.

Интернет-энциклопедия приводит два возможных "первоисточника" знаменитой фразы.

Это выступление писателя Анатолия Софронова на заседании правления Союза писателей СССР. И заметка экскаваторщика (!) Филиппа Васильцева, опубликованная в "Литературной газете" в рубрике "Гнев и возмущение. Советские люди осуждают действия Б. Пастернака". Вот что якобы писал старший машинист экскаватора в письме, названном "Лягушка в болоте": "Что за оказия? Газеты пишут про какого-то Пастернака. Будто бы есть такой писатель. Ничего я о нем до сих пор не знал, никогда его книг не читал. (...) Читателям его произведений видно, что Октябрьская революция ему не по душе. Так это же не писатель, а белогвардеец. (...) Нет, я не читал Пастернака. Но знаю: в литературе без лягушек лучше".

В том же духе высказался и маститый литератор А. Софронов.

Однако не им принадлежит "пальма первенства".

А. Софронов выступал 31 октября, а письмо машиниста появилось в печати 1 ноября.

Между тем еще 28 октября "Лiтературна газета" опубликовала выступление писателя Петра Панча, выразительно названное "Вилазка ворога". И вот что там было написано: "Борис Пастернак написав роман "Доктор Живаго". Я його не читав, але не маю пiдстав не вiрити редколегiï журналу "Новый мир", що роман поганий. I з художнього боку, i з iдейного".

Так что, в статью Википедии следует внести уточнение.

А что касается Петра Панча, то, в отличие от литературного сановника А. Софронова и безвестного экскаваторщика, ему было что терять. Над автором популярных некогда книжек для детей и юношества всю его жизнь после Гражданской войны "дамокловым мечом" висела его служба в армии УНР. Вот и приходилось "отрабатывать милость" советской власти".

А. Г.

Версия для печати

Предыдущая статья