Номер 5 (950), 13.02.2009

Рассказывает Георгий Делиев - заслуженный артист Украины, руководитель комик-труппы "Маски":

- Когда мы снимали "Маски в Японии", то японцы благодаря Юре Володарскому, наверное, думали, что приехали какие-то звезды, круче Голливуда.

Они нам очень доверяли, дали оператора, исполнительного продюсера... Японцев вообще интересует культура европейцев, они с большой готовностью помогали нам. Естественно, нужно было с хозяином каждого объекта договариваться лично. Мы заходили, нас угощали чаем, кофе, мы рассказывали о целях наших съемок. Честно говорили, что фильм комедийный, о русских героях, которые попали в Японию. Нас спрашивали, не будет ли чего плохого о японцах? Мы отвечали: "Это в "немом" стиле, тут нет слов никаких, вы сами будете видеть, что происходит".

Как-то договорились о съемках в японском ресторане. Там все разуваются при входе, а у одного из наших артистов носок оказался дырявым. Пришлось бедолаге подогнуть носочек, чтобы скрыть изъян... Расселись, принесли нам еду, начали ее на горелках готовить. И мы снимали сцену, как русские туристы, идиоты полные, никогда ничего подобного не видели, палочки для еды к рукам привязывают. Миша Волошин играл японца, который дарит ветерану - Боре Барскому - видеокамеру, а Боря в ответ из географической карты вырезает Курилы и преподносит ему. "Японец" еще какой-то сувенир протягивает - Боря отрезает Камчатку, затем - кусочек Дальнего Востока... "Японец" уже и Владивосток захотел получить, а тот ветеран стал насмерть: "Нет, все, Родину не продаем!"

Когда хозяин японского ресторана увидел эту шутку, он долго смеялся, так ему понравилось. Накрыл нам роскошный стол, приглашал каждый день питаться бесплатно. Ну, мы приходили, "на шару" там ели, выпивали...

Фото М. РЫБАКА.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья