Номер 46 (1486), 5.12.2019

Реальность нашей жизни — телевидение.

Реальность нашего телевидения — сериалы.

К этому жанру искусства принято относиться снисходительно; мол, развлечение, не более того. И даже когда поругивают, то как бы между делом, не опускаясь до серьезного разбора. Между тем уже давно доказано, что телесериалы — одна из наиболее влиятельных разновидностей массовой культуры; нередко их герои становятся предметом для подражания. Особенно для подростков.

Первокурсница Анастасия КОРЧЕВНАЯ попыталась проанализировать один из популярных у молодежи отечественных сериалов.

"Школа" — украинский телесериал о жизни современной школы, подростков, их отношения с учителями и родителями. Сериал — сугубо отечественный; его придумал украинский журналист и продюсер Александр Ларионов. Как утверждали его создатели, они стремились "сделать сценарий и картинку "Школы" максимально приближенными к настоящей жизни. Для съемок искали только настоящие локации, а не павильоны, главные роли исполнили молодые актеры, которым близки истории их сериальных героев, поэтому они максимально реалистично смогли передать эмоции. Все истории, которые зритель видит в сериале, взяты из жизни украинских школ".

Судя по тому, что "Школа" шла на канале "1+1" три сезона — с января 2018 г. по март 2019 г., сериал был хорошо воспринят зрителями. И действительно, в нем показаны реальные проблемы подростков: зависимость от соцсетей, буллинг, проблемы в семье, взятки учителям, интриги и т. п. Более того, как утверждают сценаристы, в основе сериала лежат истории реальных школьников.

Что ж, все заявленные темы в "Школе" и вправду поднимаются, но только как...

Возьмем в качестве примера одну сюжетную линию.

Главная героиня Лола — самая популярная девочка школы, к тому же блогер. Она ведёт себя вызывающе в социальных сетях, часто обижает своих одноклассников. И вот из-за поведения в социальных сетях её похищают, но никто из её окружения не помогает полиции искать Лолу. Оправдывают свое равнодушие тем, что, дескать, она сама организовала своё похищение ради "хайпа" в соцсетях, да и всем своим поведением не заслуживает, чтобы о ней тревожились, её искали.

Что же, ситуация довольно поучительная, чего не скажешь о развязке. Лолу находят, она публично извиняется за своё поведение в блоге, но в школе продолжает себя вести, как и прежде. То есть, не выносит никакого урока из того, что произошло с нею.

Так какой же вывод из этого может вынести зритель, кроме того, что в любой ситуации можно сделать вид, что ты извиняешься, а потом снова вести себя как заблагорассудится...

Еще один момент.

Создатели "Школы" подчеркивают, что успех их детища-сериала во многом зависит от того, что герои говорят исключительно на украинском языке. Но что это за язык?! Огромнейшее количество русизмов, неправильные ударения, ошибки в степенях сравнения и т. п.

Странно слышать такие ударения, как часУ, донькУ, випАдку... Или такие выражения, как: "Молодець, ця вiдповiдь вiрна", когда "вiрним" в украинском языке может быть только пёс, друг (подруга), супруг (супруга), а ответ следует именовать: "правильний", так что реплика должна звучать так: "Молодець, твоя вiдповiдь правильна".

Или товарищи подбадривают друг друга перед экзаменами: "Не хвилюйся, ти ЗДАШ цей iспит", хотя правильно сказать: "Ти СКЛАДЕШ цей iспит", ведь слова "здаш" не существует в украинском языке, это русизм.

Нетрудно было заметить, как безграмотно в сериале были вставлены рекламные моменты, вернее, как отвратительно их вписывали в сюжет. А последний сезон сериала просто насквозь пропитан рекламой; герои всюду ходят с баночками известных напитков, буквально пихают их в камеру, так же как и свои рюкзаки, а в школьной столовой и вовсе продают сухарики.

И печально, что у такого сериала очень высокий рейтинг.

Возникает вопрос: почему "Школа" так "зашла" зрителям?

Полагаю, что никоим образом не благодаря сюжету и тем более "украинскому" языку.

Скорее всего, ажиотаж вокруг "Школы" связан только с тем, что до этого сериала в Украине не было ничего подобного. А большинство зрителей "Школы" — дети и подростки, а они, как говорят, "народ непридирчивый", и не замечают таких вещей, как реклама, вставленная "ни к селу, ни к городу", и тем более, грамматические ошибки в репликах персонажей.

Подозреваю, что если бы такой сериал был рассчитан на более взрослую публику, он бы провалился с треском!

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья