Номер 16 (1360), 12.05.2017

И. Михайлов

4. "Их мыслей не теснит цензурная расправа..."

(Продолжение. Начало в № 2-3, 5-11, 13-15.)

С сентября 1799 г. по апрель 1805 г. Холмэн служил в Уэльсе и Северной Америке. 27 апреля 1807 г. ему было присвоено звание лейтенанта. Казалось, молодого офицера ждет блестящая карьера.

Но случилось непредвиденное: в возрасте 25 лет Джеймс полностью ослеп. Он, однако, не стал проклинать судьбу, не возненавидел все и всех, а проявил сильный и мужественный характер. Джеймс поступил в Эдинбургский университет.

И все же спокойная жизнь была не для Холмэна. Его по-прежнему влекли мечты о путешествиях и экзотических странах. Друзья и близкие Джеймса недоумевали: как сможет он отправиться в путешествие, когда даже в собственном доме не обходится без помощи прислуги? Тем не менее, чтобы доказать себе и окружающим, что он в состоянии преодолеть любые трудности, предпринимает поездку по Англии верхом на лошади без чьей-либо помощи.

К предстоящим путешествиям Джеймс готовится тщательно и продуманно. Друзья заказали для него специальную раму, куда закладывался чистый лист бумаги. Рама, изготовленная из легкого металла, имела ряд полос, соответствовавших числу строк тетрадного листа. Холмэн нащупывал полосу и записывал то, что считал нужным. Иногда путешественник диктовал своему секретарю.

Джеймс обладал великолепной памятью и немалыми творческими способностями. В школе, правда, он не очень-то утруждал себя. Но, став непригодным к военной службе, по-настоящему понял, как необходимы ему прочные знания. Подготовка к путешествиям по европейским странам потребовала изучения французского, итальянского, немецкого языков. В сравнительно короткое время Холмэн овладел иностранными языками, укрепив себя физическими упражнениями.

За 1819-1821 гг. Холмэн объездил Францию, Италию, Швейцарию, частично Германию и Нидерланды. Любознательный путешественник, остроумный и общительный собеседник, Джеймс привлекал к себе людей, охотно делившихся с ним впечатлениями о событиях, которые происходили в их странах и городах.

В 1822 г. на основе путевых записок им была издана первая книга "Путешествий", произведшая большое впечатление на английских читателей. Обычно в такого рода литературе автор увлеченно описывал увиденные им красоты, например центральные парижские улицы, дворцы, музеи или шедевры итальянского искусства.

У Холмэна все было иначе. Он не мог поделиться с читателями тем, что не видел своими глазами. Да и была ли в этом необходимость? Состоятельные англичане, как правило, ездили в Париж и Рим, месяцами сидели в городах континентальной Европы, и все доступные архитектурные и художественные прелести им были знакомы.

Джеймс издал беседы с обитателями городов и сел, в которых побывал, пытаясь понять характер народа, сравнить психологию англичан с жителями других европейских стран. Не каменные изваяния и причудливые дворцы привлекали путешественника, а люди, их сотворившие. Это было, в известной степени, отходом от традиций.

Вместе с тем Дж. Холмэн не обходил молчанием важные события, происходившие в странах, которые он посещал. Но и в этом случае путешественник предпочитал больше излагать свое отношение к происходящему, исходя из собственных общественно-политических убеждений.

Окрыленный успехом и вниманием читающей публики, Джеймс спешно стал готовиться к новой поездке. Когда он сообщил друзьям, что намеревается отправиться в Россию, те решили, что Холмэн шутит. Однако путешественник объявил, что не ограничится посещением европейской части Российской империи, достаточно хорошо известной в Англии по многочисленным описаниям очевидцев, а надеется пересечь Сибирь, о которой ходили легенды как об ужасном крае, где живут "ссыльные разбойники и царевы недруги". На обратном пути Холмэн собирался побывать в Польше, Австрии, Саксонии, Пруссии и Ганновере. Его уговаривали отказаться от тяжелой поездки, пугали холодным климатом, "дикими" нравами, придирчивыми и корыстолюбивыми чиновниками. Но Джеймс был непреклонен.

В сентябре 1822 г. он спустился с трапа английского корабля, бросившего якорь в Петербурге. Подробности путешествия по России были им описаны в книге, вышедшей в Лондоне в 1825 г.

Холмэн знал, что английского читателя обязательно заинтересует его рассказ о достопримечательностях столицы России, имевших отношение к Петру I - царю-реформатору, о котором на Британских островах были достаточно наслышаны.

Напомнив, что Петербург своим рождением обязан этому монарху, Джеймс приглашал читателей посетить Кунсткамеру, рассказал, как создавался русский военно-морской флот. Как бывший моряк, Холмэн восхищался адмиралами Ушаковым, Сенявиным, русскими кораблями, бороздившими Мировой океан.

Дж. Холмэн не мог не знать о замечательном русском мореплавателе В. М. Головнине (1776-1831). Василий Михайлович совершил два кругосветных путешествия (1807-1809; 1817-1819), проявив при этом мужество, стойкость и высокие профессиональные качества. Английскому коллеге было известно, что русский путешественник и ученый-исследователь в течение почти 26 месяцев находился в японском плену (1811-1813), изучая язык, быт и нравы враждебного России государства. В. М. Головнин достаточно подробно описал свои путешествия и злоключения, ставшие известными далеко за пределами России.

Мне представляется, что английский мореплаватель во многом пытался подражать русскому капитану, искренне восхищаясь его находчивостью и хладнокровием, в частности, когда корабль, возглавляемый Головниным, был задержан британскими властями на мысе Доброй Надежды (1808 г.).

В аристократических салонах Петербурга быстро разнеслась весть о прибытии слепого английского путешественника, бывшего морского офицера, в столицу Российской империи.

Вскоре Холмэн превратился в "модного джентльмена". Его наперебой приглашали в дома столичной знати. Джеймса поражали богатство и расточительность "их сиятельств", обилие слуг во дворцах, великолепные балы, причудливые маскарады. По его мнению, даже самые знатные английские лорды не могли соперничать с петербургскими вельможами в умении жить на "широкую ногу", тратя огромные деньги. Холмэну удалось, пребывая в столице империи, ознакомиться с некоторыми русскими обычаями. Он присутствовал на свадебной церемонии, при крещении младенца.

В марте следующего года английский путешественник прибыл в Москву. Упоминание "второй столицы" Холмэн связывал с недавними событиями Отечественной войны 1812 г. Джеймс напомнил соотечественникам: когда Наполеон лишь только говорил о вторжении на Британские острова, значительная часть населения уже была в панике. Русским же пришлось столкнуться с сильным врагом непосредственно в сражениях на своей земле, отмечал Холмэн.

Несмотря на временные неудачи русских, Наполеон не сумел парализовать их волю и мужество. Событиям 1812 года в книге Холмэна была посвящена специальная глава. Рассказывая о характере русских, Джеймс отмечал такие черты, как "жизнерадостность, дружелюбие и сердечность". Однако путешественник не питал иллюзии, будто в России "только веселятся".

Холмэн подчеркивал: "Население России делится на два класса: дворян и крестьян". Значительное место в своем описании он уделил положению крепостного крестьянства, где с возмущением отмечал, что в России людей можно продавать, как скот. Он считал: это "недостойно цивилизованной нации", что такое состояние значительной части населения является "незаконным и унизительным".

Разумеется, все эти язвы русского общества Холмэн подметил справедливо и резко отрицательно о них отозвался. Но не следует забывать, что так рассуждать в то время в России могли только декабристы либо им сочувствующие. Другое дело - Англия. В этой стране не считалось преступлением беспощадно критиковать правительство Его Величества, при необходимости высмеивать первых лиц в государстве, включая самого короля. А с крепостничеством на британских островах было покончено еще после восстания Уота Тайлера (1381 г.).

* * *

Судя по воспоминаниям путешественника, поездка в Сибирь была самым волнующим событием в его полной приключений жизни. На протяжении всего долгого пути от Москвы до Тобольска местные жители с нескрываемым любопытством взирали на незрячего иностранца, который живо интересовался их бытом, историей края, достопримечательностями...

Далее путь лежал через Томск, Красноярск, Иркутск. Джеймс добрался даже до Якутска, который стал последним пунктом его сибирской одиссеи. Холмэн просил, чтобы его просвещали относительно быта и жизни местных (нерусских) жителей, их одежды, пищи. Он также ознакомился с особенностями характера аборигенов, их языка, культурой.

На обратном пути Холмэн проехал через Белоруссию, Польшу, Германию. Здесь он особо отметил скученность и бедность еврейских местечек, бесправие их обитателей.

О евреях Холмэн знал не очень много. Основной источник - Библия. В Англии в первой четверти XIX в. проживала сравнительно небольшая община приверженцев иудаизма. После изгнания евреев в 1290 г., только в середине XVII в. Оливер Кромвель разрешил им селиться на Британских островах. Холмэн встречал евреев в Лондоне. Это были достопочтенные джентльмены, которые пользовались свободой, как и все подданные Его Величества.

Может быть, поэтому путешественник так заинтересовался положением многочисленного еврейского населения западных окраин Российской империи. Холмэн внимательно вслушивался в торопливую речь тамошних евреев, говоривших на "почти" немецком диалекте, восхищался их музыкальностью и неистребимым оптимизмом.

Ему рассказывали о гонениях, бесправии, враждебном отношении окружающего населения к рассеянному племени. Он явно сочувствовал еврейскому населению огромной империи, но, кроме сожаления, не был в состоянии им чем-либо помочь.

Английский вояжер узнал, что в результате трех разделов Польши между Австрией, Пруссией и Россией (1772-1795 гг.), к России были присоединены Беларусь, Литва, Правобережная Украина и Волынь. Таким образом на территории Российской империи оказались тысячи евреев, ранее проживавших в Польше. Екатерина II, не желая расселения еврейской бедности в глубь России, учредила пресловутою "черту оседлости". Все эти дикие порядки казались свободолюбивому британцу вопиющей несправедливостью и русским варварством.

Летом 1824 г. Джеймс Холмэн вернулся на родину. Но не прошло и месяца, как неутомимый путешественник стал обдумывать новый маршрут. Он рассчитывал посетить Америку, южную часть Африки, Дальний Восток и Австралию. Эта поездка была описана им в книге "Кругосветное путешествие", опубликованной в 1834 г.

Наибольшее внимание Холмэн уделил Южной Африке. В Капской колонии путешественник провел значительно больше времени, чем в других странах. Кроме того, Южная Африка, ставшая переселенческой колонией, уже в 1820 г. приняла большую группу эмигрантов (более 5 тыс. человек) из Соединенного Королевства.

Разумеется, что это обстоятельство вызывало у английских читателей повышенный интерес.

Холмэн вступил на берег мыса Доброй Надежды в напряженное для колонии время. Еще не утих скандал, связанный с пребыванием лорда Сомерсета на посту губернатора, а у части белого населения Капской колонии уже назревало недовольство деятельностью южноафриканских аболиционистов во главе с Дж. Фейерберном и У. Райтом... Холмэну обо всех кейптаунских новостях поведал его друг Джордж Томпсон, написавший содержательную книгу о Южной Африке, в которой осуждалось поведение буров, жестоко угнетавших коренное африканское население. В Кейптауне Холмэн встретился также с видным общественным и государственным деятелем Англии, филантропом и историком С. Бэннистером. Стоит ли удивляться тому, что среди знакомых Холмэна в Южной Африке в основном были противники рабства и угнетения, если вспомнить его резкую критику крепостного права в России?

Джеймс Холмэн провел большую часть жизни в путешествиях. Он доказал, что человек может преодолеть тяжелый недуг и осуществить свою заветную мечту, если у него сильный характер и надежные друзья.

Холмэн верил в братство людей независимо от их религиозных убеждений, цвета кожи, обычаев. Английский путешественник с уважением относился к странам, народам и племенам, которые встречались на его пути. Нам и сейчас дороги и понятны идеи человека, призывавшего к дружбе между народами, выступавшего в защиту человеческого достоинства.

Стоит ли удивляться обстоятельствам, что практически все произведения слепого путешественника можно найти в библиотеке Воронцовых. Изданные в основном в 20-30-х гг. XIX в. - периоде наибольшего пополнения коллекции англоязычными изданиями - книги Холмэна быстро становились библиографической редкостью. Причин этому несколько: во-первых, они публиковались небольшими тиражом; во-вторых, автор книг приобрел к тому времени широкую известность; и, наконец, их содержание вряд ли кого могло оставить равнодушным. К тому же критика не скупилась на лестные отзывы.

С. Р. Воронцов, внимательно следивший за общественно-политической и культурной жизнью любимой им Англии, конечно, был в курсе научного подвига этого британца. Граф восхищался самоотверженностью Холмэна и был рад тому, что путешественник решился на поездку в Россию.

Есть все основания предполагать, что Джеймс Холмэн навестил известного русского дипломата, прежде чем отправиться в трудный вояж. В конце концов, кто, если не Семен Романович, мог дать дельный совет, снабдить рекомендациями, поскольку никогда не порывал связей с родиной и хорошо знал ее особенности.

В те же годы вся Англия, затаив дыхание, следила за путешествием еще одного своего соотечественника, дерзнувшего отправиться в "дикую" Африку. С. Р. Воронцов, разумеется, так же переживал за судьбой совсем еще молодого человека, совершавшего, как тогда писала пресса, "безумный поступок".

(Окончание следует.)

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья