Подшивка Свежий номер Реклама О газете Письмо в редакцию Наш вернисаж Полезные ссылки

Коллаж Алексея КОСТРОМЕНКО

Номер 12 (1158)
29.03.2013
НОВОСТИ
События
Культура
Юморина
Вперед - в прошлое!
Политика
Личность
16-я полоса
Криминал
Спорт
Мяч в игре

+ Новости и события Одессы

Культура, происшествия, политика, криминал, спорт, история Одессы. Бывших одесситов не бывает!

добавить на Яндекс

Rambler's Top100

Номер 12 (1158), 29.03.2013

ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ...

Время от времени я начинаю разбирать залежи бумаг, скопившиеся в моем столе. Как в любых залежах, в них среди "пустой породы" попадается "руда". Уж не знаю, насколько полезны обнаруженные "ископаемые", но то, что они забавны, - это точно.

Речь идет о курьезных ляпах. Причем не только увековеченных на бумаге. Хотя слово не воробей и так далее... Но иногда каких-то "воробьев" удается отловить.

Ну как вам, например, такой разговор двух одесситок среднего возраста и более чем средней комплекции.

- Сонечка, я считаю, что ты должна шить платье с большим декольте.

- О чем ты говоришь! Как я могу шить платье с декольте, когда у меня так мало материала.

Этот разговор я услышала где-то в середине 70-х годов и не где-нибудь, а хотите - верьте, хотите - нет, на углу Дерибасовской и Ришельевской, там, где когда-то был магазин "Колбасы".

Из разговора двух старых музыкантов нашего Оперного театра (50-е годы):

- Ша, не волнуйся, это дело ни единого яйца не стоит.

Думаю, не надо пояснять, что имелось в виду "выеденного".

Забавные перлы подбрасывает телевидение.

Диктор(ша): "Скрипя сердцем..."

Новогодние пожелания некоего функционера:

- Бажаю, щоби щастя та здобуток були у кожнiй родинi, у кожнiй хатинi, у кожнiй домовинi...

Вне конкурса идет наша родная пресса. Лет 8 назад в Одессе стала издаваться газета "Совершенно НЕ секретно". Она продержалась недолго, но по количеству и "качеству" опечаток могла бы претендовать на место в Книге рекордов Гинесса. Я имела неосторожность отдать в эту газету статью о беспризорных детях. Приведу только две опечатки:

"В Одесской области имеются 11 притонов для несовершеннолетних, в том числе "Светлый Дом" отца Александра".

Пришлось идти извиняться перед о. Александром. Я пообещала, что в следующем номере будет поправка, и "притоны" заменят на "приюты". Но следующего номера одесситы уже не увидели.

Вторая опечатка могла бы восстановить против меня уже не духовную, а светскую власть в лице родной милиции.

"Милиция нашла и обобрала ребенка"...

"Ирония судьбы" отдыхает...

В другой, вполне нормальной газете в моей статье, посвященной экологии, я с удивлением прочитала "ожерелье лимОнов".

А вот так "повезло" моим коллегам:

"Восстаньте падшие рЫбы!"

"Люки любви" (То ли муки, то ли глюки.)

Ну да ладно, это издержки набора и небрежность корректуры. Хотя с моей точки зрения задача корректоров не только вылавливать грамматические ошибки и опечатки...

Вот небольшой список ляпов, допущенных авторами и не вызвавших сомнений у корректора. Их уже топором не вырубишь.

- Волочкова окончила Ваганьковское училище. (Училище им. Агриппины Вагановой. "Ваганьковское" - это кладбище в Москве).

- Актеры-статуи ходили на коНтурнах (из рецензии на спектакль "Царь Эдип").

- ЛУиза Мона.

- Балет Римского театра оперы Ла Скала.

- Уволен ЭКС-директор.

- Фильм "Тихий Дон" Марка Донского. (Фильм С. Герасимова. По логике автора статьи фильм "Александр Невский" должен был снимать не Эйзенштейн, а оператор Юрий Невский.)

Из той же "оперы":

- Лучший фильм Рязанова "Любовь и голуби". (А лучший фильм Меньшова "Ирония судьбы"?)

- "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" - фильм А. Кончаловского. (Вообще-то Элема Климова.)

И еще о кино:

- В фильме много технических просчетов, например, не искренняя игра актеров.

- Актовый кинозал.

Из истории театра:

- Лучшим Отелло был негр Сальвини. (Итальянец Томазо Сальвини был белым. У Ираклия Андроникова есть рассказ о том, как Сальвини, играя Отелло, забыл загримировать руки.)

- ...вручили скрипку - дар Бориса Спивакова.

- Арбат должен быть переименован в улицу Бориса Окуджавы.

(Дался им этот БОРИС, а Владимир и Булат не подойдут?)

Из рубрики "КРИМИНАЛ" о преступных элементах:

- Эти Конан Дойлы должны сесть за решетку.

Заключение судмедэксперта:

- Смерть наступила вследствие большой потери крови, вызванной отсечением головы. (А если бы медики подсуетились, вовремя пережали сосуды, то, глядишь, человек бы не умер, жил бы без головы. А что? Многие так живут.)

Из некролога:

- С глубоким прискорбием извещаем об ушедшей из жизни главврача нашей больницы Аллы Михайловны Синеглаз. (Остается выразить соболезнование главврачу, из жизни которого ушла Алла Михайловна.)

И наконец:

- Было принято решение о созыве Собора, который не созывался 1000 лет, поскольку накопились вопросы. (За 1000 лет? Надо думать".)

Елена КОЛТУНОВА.

Версия для печати


Предыдущая статья

Следующая статья
Здесь могла бы быть Ваша реклама

    Кумир

З питань придбання звертайтеся за адресою.