Номер 22 (918), 20.06.2008

Фраза "Башка стоит на дураке" означает совсем не то, что вы подумали

Для многих одесситов поездки в Турцию - банальное дело: были бы деньги. А вот у меня представление об этой стране было весьма смутное - лишь по рассказам друзей о пьянстве туристов, которые пользуются услугой "все включено" и гуляют с утра до ночи. Да еще в милицейских сводках иногда сообщается о задержании очередной партии "живого товара", то есть наивных деревенских девушек, которым обещают работу в гостиницах и ресторанах, а продают в турецкие бордели. Так что особо радужных впечатлений от этой страны я не ожидала. И очень ошиблась.

В составе группы журналистов я прилетела на юг Турции, в Анталью. Первым отелем, который нас принял, была пятизвездочная "Лира". После небольших размеров европейских отелей, в которых я до этого останавливалась, этот поразил своим огромным холлом и роскошной территорией. Чем можно заниматься отдыхающим? Конечно, загорать - либо на берегу моря, либо возле бассейна. Я бы предпочла берег моря. Прежде всего, потому что там - относительно тихо. Но кому-то интересно подурачиться в воде, поиграть на берегу в волейбол или побегать наперегонки. Для таких отдыхающих здесь - просто раздолье. Возле бассейна с самого утра появляются люди, о профессии которых я услышала впервые: это аниматоры. Они зазывают туристов поиграть в различные игры: покидать дротики, побросать друг в друга воздушным шариком, в который налита вода, и т. д. Правда, до бега в мешках еще не додумались.

Мне, как человеку, предпочитающему отдыхать в тишине, их уговоры казались несколько навязчивыми. Но это - дело вкуса. Учитывая многонациональный состав туристов, аниматоры зазывают на разных языках - русском, турецком, немецком, английском. Немало среди них русских и украинцев. Один из них, Сергей, рассказал, что однажды приехал сюда с товарищем и понял, что работать аниматором ему нравится, теперь приезжает каждый год и остается в Турции с конца апреля по октябрь.

Вообще среди обслуживающего персонала очень много граждан России и Украины. Мы разговорились с Олесей Долиненко, которая уже третий год работает в Турции отельным гидом турагентства "Новита Тревел".

- До этого в течение пяти лет я работала в Киеве фотографом-дизайнером, потом попала в Турцию в качестве отдыхающей, мне очень понравилось, - рассказывает Олеся. - Я родилась в Азербайджане, и здешняя атмосфера напоминает мне родину.

Когда девушка приняла решение полгода работать в Турции, родственники и знакомые ее отговаривали, пугали рассказами о местных нравах, терактах и т.д. На самом деле все оказалось совсем не так. Всяческие "страшилки" можно услышать от людей, которые сами в Турции никогда не были. Даже о каких- то трагических событиях, таких, например, как теракты, Олеся сначала узнает из рассказов своей мамы, которая смотрит новости в Киеве и звонит дочери в Турцию.

Насчет наших проституток, которые обслуживают местных жителей, Олеся говорит, что это - их выбор. В этом я с ней совершенно согласна, потому что нормальная девушка с наличием хотя бы минимального интеллекта вряд ли поверит в рассказы о хороших заработках "без интима". Также Олеся сказала, что ни разу не слышала, чтобы в Турции на территории отелей происходили кражи либо у кого-то вырывали из рук сумки. Безусловно, преступления совершаются, но без этого пока не обходится ни в одной стране.

По наблюдениям Олеси, несмотря на то, что турки не делят туристов на русских и украинцев (они разделяют на русских и немцев), различия в их поведении значительные. У москвичей много "понтов", особенно у работников шоу-бизнеса. Они многим возмущаются, "качают права". Граждане Украины более спокойные и вежливые, невзирая на ранг.

- Однажды приехали отдыхать бандиты из Украины, они разговаривали "по фене", матерились, турки не могли понять их слэнг. Но все равно туристы из Украины более спокойные и культурные. А с бандитами тоже можно договориться - с ними немного пошутил, и они уже расслабляются.

Турки любят русских и украинских женщин и охотно берут их в жены. Причина - наши женщины менее требовательные, чем турчанки. По традиции, жених должен дарить невесте золотые украшения, в случае развода большую часть имущества получает жена, а ребенок до 14-ти лет воспитывается у отца. После этого экс-муж всю жизнь должен содержать бывшую жену и детей. С нашими женщинами в этом смысле легче - они ничего такого не требуют.

Интересная особенность турков - их разговорчивость, доброжелательное отношение и желание продать вам что-либо. В селении Гейнюк я бродила поздно вечером по центральной улице, практически полностью состоящей из магазинчиков. Продавцы и хозяева магазинов стояли на пороге и каждый из них пытался зазвать к себе. Сбить цену в магазине можно если не в два раза, то уж на треть - точно, причем даже на продукты. А в одном магазинчике первую же вещь, на которую я обратила внимание, мне подарили: продавец сказал, что эта кофточка последняя, она не продается, но он ее может подарить. Что и сделал. Сам продавец оказался другом хозяина магазина, военным летчиком, русским языком он владел отлично, как и большинство продавцов в Турции.

На побережье Средиземного моря расположены множество очаровательных небольших городков. С мэрами двух из них - Сидэ и Кемера - мы общались. Причем мэр города Сидэ встретил нас на площади, провел экскурсию по развалинам древнего храма Афродиты, в общем, его поведение значительно отличалось от поведения наших чиновников.

Подводя итог, могу сказать, что Турция меня восхитила и очаровала: чистое море, доброжелательное отношение, удивительные природные пейзажи, архитектурные диковинки - все это стоит увидеть и ощутить. А еще я пополнила свои лингвистические знания. Мэр по-турецки - башка, остановка автобуса - дурак, а стакан - бардак.

Ирина ДОЛМАТОВА.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья