Номер 19 (662), 23.05.2003

В середине апреля в Одессе начались съемки. Новую картину на основе романа Ильфа и Петрова снимает немецкий режиссер Ульрике Оттингер – автор ряда документальных и художественных фильмов. Что примечательно, это для режиссера не первый проект, связанный с нашим городом. В прошлом году Ульрике Оттингер сняла на цифровую камеру шестичасовой документальный фильм "Путешествие по Юго-Востоку", в основу которого вошел видеоматериал ее путешествия по странам Восточной Европы. Самая большая из частей фильма, продолжительностью два с половиной часа, как раз и была посвящена Одессе, ее улицам, архитектуре и, конечно же, колоритным жителям.

Съемки "12 стульев" осуществляет на базе Одесской киностудии немецкая фирма "Ulrike Ottinger Filmproduktion" – собственная продюсерская фирма режиссера (которая попутно является оператором, художником-постановщиком и сценаристом картины). Основная часть съемочных работ будет проходить в Одессе: на территории киностудии, в интерьере гостиницы "Большая Московская", в старых одесских домах, в одном из санаториев в Аркадии, на Привозе, Новом рынке, а также непосредственно на улицах старой Одессы. Кроме этого, киногруппа уже успела провести несколько натурных сьемок в Вилково, а ряд сцен также еще предстоит отснять в Николаеве и Крыму.

На главные роли утверждены и одесские артисты. Кису Воробьянинова играет актер Одесского русского драматического театра Геннадий Скарга, образ мадам Грицацуевой предстоит раскрыть на экране актрисе Одесского украинского музыкально-драматического театра Ольги Равицкой, в роли Эллочки Людоедки выступит Наталья Бузько из комик-труппы "Маски". Но, пожалуй, сенсацией стало утверждение на роль Остапа Бендера художественного руководителя "Масок" Георгия Делиева.

Сьемки картины планируется завершить в двадцатых числах июня. Выход фильма намечается осенью, а что касается премьеры в Одессе, то, как сообщили в немецкой части киногруппы, Гете-институт планирует провести в Украине ретроспективу фильмов Ульрике Оттингер, в ходе которой и состоится показ ее нового проекта "12 стульев". Что примечательно – во время съемок звук пишется начистовую, то есть дальнейшего озвучивания "12 стульев" и его перевода на немецкий или английский язык не будет. В Германии фильм будет идти на русском языке с субтитрами.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья