Номер 18 (814), 12.05.2006

К 90-летию со дня смерти Шолом-Алейхема

Известный украинский поэт М. Бажан в своем выступлении, посвященном 50-летию со дня смерти Шолом-Алейхема (май 1966 года), говорил о том, что Украина не только стала родиной таких видных еврейских писателей, как Менделе Мойхер-Сфорим и Шолом-Алейхем, но фактически и центром развития новой прогрессивной еврейской литературы.

Огромное влияние на творчество Шолом-Алейхема оказал основоположник новой еврейской прозы Менделе Мойхер-Сфорим ("Книгоноша"), проживший много лет в Одессе. "Своим дедушкой" называл Шолом-Алейхем учителя.

Как и Менделе Мойхер-Сфорим, Шолом-Алейхем был тесно связан с Одессой. В 1890 году он поселился здесь с семьей и вскоре начал сотрудничать в газетах "Одесский листок" и "Одесские новости". В частности, в них были опубликованы написанные Шолом-Алейхемом на русском языке "Стихотворения в прозе" (1852 г.), "Типы малой биржи" (1893 г.) и некоторые другие произведения. В Одессе Шолом-Алейхем издал также брошюру по поводу свирепствовавшей в то время в России эпидемии холеры, где он смело критиковал царские власти за недостаточные меры борьбы с болезнью.

В 1908 году общественность города торжественно отметила 25-летие литературной деятельности популярного писателя.

Немало полных тепла и уважения слов адресовали Шолом-Алейхему Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, В.Г. Короленко. "Дорогим братом", "побратимом" называл Шолом-Алейхема часто встречавшийся и переписывавшийся с ним Максим Горький...

"Шолом-Алейхем" – это еврейское приветствие, которым обмениваются при встрече простые люди. В переводе на русский язык оно означает "Мир вам". Такой псевдоним выбрал себе писатель, который писал о народе и для народа.

В произведениях Шолом-Алейхема всегда пульсирует жизнь, его образы ярки, зримы. Они отличаются огромной силой обобщения, доходящей порой до символа.

Шолом-Алейхем – очень сложный писатель. Реалист с острым насмешливым глазом, тонкий наблюдатель, жадно впитывающий в себя впечатления, необыкновенно чуткий к общественным явлениям, неутомимо изучающий людей, он вместе с тем мечтатель с необузданным воображением. Некоторые его произведения, как "Менахем-Мендл", "Семьдесят пять тысяч", "Заколдованный портной", находятся на грани фантастики, а "Рассказы для детей", "Тевье-молочник", "Великий переполох среди маленьких людей", "Песнь песней" и многие страницы повести "С ярмарки" – это подлинная поэзия, бьющая из чистейшего источника.

Творчество Шолом-Алейхема охватывает период от 70-80-х годов позапрошлого века почти до середины 1916 года. В ярких образах писатель показал, как отразился на жизни еврейского населения процесс крушения средневеково-феодальных устоев в России; он показал смятение патриархального местечка перед новыми, не понятными ему общественными явлениями, которые подчас оборачивались для него новыми бедами.

В произведениях Шолом-Алейхема нашла свое отражение трагедия евреев, скученных в нескольких губерниях бывшей Российской империи в так называемой "черте оседлости". Они были лишены права селиться в крупных промышленных центрах и сельских местностях. Этим-то народным массам, обреченным царским правительством на нищенское существование, писатель и дал высказаться.

Шолом-Алейхем обычно изображает своего персонажа фронтально. Так, держа слушателя за пуговицу или за лацкан пиджака, его герой из уст в уста передает историю, в которой как бы заключается смысл всей его жизни. Его энергия, не находящая себе практического приложения, находит свое выражение в словесной ажитации. Рассказчик захлебывается в безудержном потоке слов, мучительно стараясь разъяснить то, что в корне запутано. Он не виновник, а жертва этой путаницы. И писатель, не скупясь, дарит ему перлы собственного остроумия...

В 1908 году Шолом-Алейхем совершил поездку по городам и местечкам России, где читал свои произведения. Во время этой поездки он заболел туберкулезом и по совету врачей уехал лечиться в Италию. К концу того же года был отпразднован двадцатипятилетний юбилей литературной деятельности Шолом-Алейхема. Слава писателя росла, а материальное положение оставалось тяжелым. Обремененный большой семьей, он заключал кабальные договоры с частными издателями на печатание своих произведений. Они наживались на его книгах, а писателю не было обеспечено мало-мальски сносное существование. Лишь в 1909 году юбилейному комитету удалось выкупить у частных издателей произведения Шолом-Алейхема и передать их в собственность автора. Вся прогрессивная часть еврейского населения России вносила для этой цели свои трудовые гроши.

В 1914 году Шолом-Алейхем снова предпринял поездку по городам и местечкам России, и всюду с восторгом был принят народными массами. Шолом-Алейхем был исключительно талантливым чтецом, и многие поклонники его таланта сопровождали писателя из города в город, чтобы лишний раз насладиться его чтением, как это было в свое время с Чарльзом Диккенсом.

Первая мировая война застала Шолом-Алейхема на одном из немецких курортов. Как русский подданный он был выслан из Германии, а вернуться в Россию уже не было возможности из-за военных действий. Писатель был вынужден отправиться в Америку. Там он и умер вдали от родины 15 мая 1916 года, пятидесяти семи лет от роду. До последних дней жизни он мечтал по окончании войны с первым же пароходом вернуться домой. Последнее высказанное им пожелание было, чтобы его похоронили рядом с отцом, в Киеве.

И.Л. Перец, писатель с большим общественным темпераментом, охарактеризовал роль Шолома-Алейхема такими словами:

"Важнейшее социальное назначение юмориста в том, что он соскабливает плесень. Снимая плесень, он обнажает гнилое, нездоровое. Найдутся руки, которые эту гниль устранят, и еще руки для созидания".

Шолом-Алейхем (Шолом Рабинович) – писатель мирового значения. Он стоит в первом ряду писателей прошлого, которые своим творчеством прокладывали путь для созидания будущего.

Подготовил Феликс КАМЕНЕЦКИЙ.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья