Подшивка Свежий номер Реклама О газете Письмо в редакцию Наш вернисаж Полезные ссылки

Коллаж А. КОСТРОМЕНКО

Номер 24 (920)
4.07.2008
НОВОСТИ
Праздники
Культура
История
Проблемы
Вопрос-ответ
16-я полоса
Криминал
Спорт

+ Новости и события Одессы

Культура, происшествия, политика, криминал, спорт, история Одессы. Бывших одесситов не бывает!

добавить на Яндекс

Rambler's Top100

Номер 24 (920), 4.07.2008

РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗОШЕЛ ОТ ОДЕССКОГО?

Валерий Смирнов трудится ударными темпами. На его счету более 50 книг - детективные и сатирические романы, справочники по искусству рыбной ловли, сборники юмористических рассказов и др. А недавно В.Смирнов представил свою новую книгу "Одесский язык".

"Одесский язык существует без всяких кавычек. К примеру, россияне, сами того не ведая, уже добрую сотню лет говорят и пишут согласно правилам этого языка. Если убрать одессизмы, так русского языка не будет. Такие безобидные слова, как "маргарин", "киоск", "скорая помощь", "антибиотик" и многие другие перекочевали в русский именно из одесского языка. А также целые фразы, например, "не все дома", "на полном серьезе", "день города". И праздник, придуманный в Одессе, теперь отмечается по всей России", - утверждает автор книги.

Он отметил, что об одесском языке в свое время писали многие авторы: "Исаак Бабель, Александр Куприн и другие жили в Одессе и описывали ее язык. Они брали 10-15 характерных слов и выражений и начинали их сравнивать с теми, которые бытовали в других городах тогдашней Российской империи. Я же просто сконцентрировал все слова в одном издании и описал их происхождение".

Издательство "Полиграф", с которым сотрудничает писатель, готовит к изданию еще две книги по этой тематике: "Нецензурные выражения одесского языка" и "Одесский анекдот".

А. Т.

Версия для печати


Предыдущая статья

Следующая статья
Здесь могла бы быть Ваша реклама

    Кумир

З питань придбання телефонуйте за тел.: 764-96-56, 764-96-60