Номер 43 (988), 6.11.2009

Несколько лет назад одному из авторов этих строк довелось сопровождать в прогулке по Одессе выдающегося польского кинорежиссера Кшиштофа Занусси. Маршрут был заранее обговорен, но когда гость узнал, что в школе № 121 уже несколько лет изучают польский язык, он тут же попросил повести его в эту школу. Знакомство состоялось, как говорится, к большому взаимному удовольствию:

У нашего города давние связи с Польшей. Начало можно отнести ко времени пребывания в Одессе великого польского (и мирового) классика Адама Мицкевича, который какое-то время преподавал в Ришельевском лицее (памятник гениальному поэту, открытый при участии Президентов Украины и Польши, украшает Александровский проспект). И вряд ли случаен тот факт, что именно в Одессе находится Генеральное Консульство Республики Польша, при поддержке которого проводится немало ярких акций. А начинаются дружеские отношения со школы. Точнее сказать, с двух школ - уже упоминавшейся 121-й и гимназии № 4. Как формируется у ребят отношение к Польше, польскому языку, культуре дружественной страны мы решили расспросить директоров этих учебных заведений: Людмилу Николаевну Семенюк (СШ № 121) и Жанну Григорьевну Золоторевскую (гимназия № 4).

- С чего начиналась ваша дружба с Польшей?

Людмила Семенюк. Началось с того, что 12 лет назад к нам обратилось польское общество с просьбой предоставить возможность проводить в школе занятия воскресной школы. К тому времени уже несколько лет у нас с первого класса изучали не только английский, но и французский языки. И мы решили воспользоваться возможностью - с учетом расширяющихся украинско-польских отношений - и ввести в программу изучение еще одного иностранного языка, а именно польского. Так что теперь дети, поступив в нашу школу, с самого начала имеют возможность учить три иностранных языка - английский, французский и польский. А это потянуло за собою целую цепочку связей с Польшей, прежде всего, разумеется, через Генеральное Консульство Польши в Одессе.

Жанна Золоторевская. До 1994 года школа № 99 была украиноязычной с углубленным изучением английского языка. 15 лет назад мы стали гимназией, языковой статус, естественно, остался. Но жизнь вносит коррективы. Наблюдая за развитием отношений Украины и Польши и понимая, насколько это динамичная сфера, мы решили, что есть смысл начать изучение в гимназии и польского языка. Тем более, что это совпало с желанием детей и родителей. Обратились в Польское консульство с просьбой обеспечить преподавателями. И спустя некоторое время получили прекрасного преподавателя - пани Терезу Хрущ. Она - уроженка Кракова, имеет педагогическое образование. Так в нашей гимназии началась, как мы считаем, новая эпоха.

- Какими успехами отмечена ваша работа на этом поприще?

Людмила Семенюк. Прежде всего мы гордимся успехами наших учеников на школьных олимпиадах по польской культуре и языку. Региональные и всеукраинская олимпиады - это часть мировой, призеры которой получают возможность обучаться в Польше. В прошлом году три наши выпускницы стали студентками польских вузов. Успехи наших ребят в этих творческих состязаниях стали настолько привычными, что мне консул говорит: "Звонили из Варшавы, спрашивали, участвует ли опять 121-я школа? Почему так интересуются, отвечают: "Боимся, что все призовые места займут". (Улыбается.) Вот какая у нас репутация!

Кроме того, мы регулярно проводим с Генконсульством совместные акции. Ежегодно при помощи консульства наши учителя повышают свою квалификацию, дети имеют возможность отдыхать в лагерях. Самый свежий пример: мы выиграли грант в международном проекте фонда "Помощь полякам на Востоке", который называется "Театральный мастер-класс". Во всех этих успехах огромная заслуга преподавателя Людмилы Анатольевны Потаповой.

Жанна Золоторевская. Благодаря помощи поляков мы оборудовали кабинет польского языка, где много литературы, видеозаписей. На первом и последнем звонках непременно присутствуют гости из Генконсульства.

У нас подписан договор о дружбе и сотрудничестве с городом Бяла Коста, начали обмен учащимися и преподавателями. Наши дети уже дважды побывали в Польше, польские приезжали к нам. Все в восторге от встреч, с тех пор переписываются. Наши ребята изучают не только язык, но и национальные традиции, вплоть до секретов приготовления блюд. Дети участвуют в фестивалях, олимпиадах, где занимают призовые места. Благодаря пани Терезе у нас бывали польские дипломаты, журналисты.

К сожалению, у пани Терезы закончен срок контракта, и мы сейчас ищем нового педагога. Но, безусловно, контакты наших учеников и учителей с польскими ровесниками и коллегами будут развиваться. Ведь мы прекрасно понимаем, что, укрепляя дружбу детей наших стран, закладываем тем самым фундамент будущих "взрослых", серьезных отношений между Украиной и Польшей в самых разных областях - к взаимной пользе обоих народов.

11 ноября, когда будет отмечаться День независимости Польши, ученики 121-й школы и 4-й гимназии примут самое активное участие в торжественных мероприятиях в честь этого праздника.

Для справки. 11 ноября 1918 года Польша вновь появилась на карте Европы. Более ста двадцати лет она не существовала как независимое государство, будучи разделенной между царской Россией, Пруссией и Австро-Венгрией. Польские литература и письменность были запрещены, но дух патриотизма остался. Это оказало решающее влияние на судьбу поляков в последующие годы. Независимая Польша существовала до сентября 1939 года, когда снова была разделена между Германией и Советским Союзом. После войны на протяжении почти 45 лет День независимости в Польше официально не отмечался, хотя и праздновался поляками. С 1989 года, когда в Польше прошли первые демократические выборы, День независимости стал отмечаться как главный праздник страны.

Материал подготовили
Наталья КРАВЧУК и
Андрей РАЙКОВ.

На фото Н. КРАВЧУК:
1) Людмила Николаевна Семенюк (директор СШ № 121);
2) театральный мастер-класс;
3) Жанна Григорьевна Золоторевская (директор гимназии № 4).

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья