Номер 17 (1163), 17.05.2013

Книга Александра Галяса "Французы в Одессе" вышла сразу на двух языках - французском и украинском. Вместе с автором ее презентовали в национальной библиотеке им. Горького Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Украине, господин Ален Реми, член правления "Креди Агриколь банк" Жером Легран, почетный гражданин Одессы Сюзанна Савари, директор "Альянс франсез" в Одессе Сильвен Бано и директор библиотеки Ольга Ботушанская.

- Тесная связь между Францией и Одессой заслуживала литературного произведения уже давно, - начал презентацию посол Ален Реми. - Эта книга рассказывает о людях, стоявших у истоков становления Одессы и продолжающих способствовать ее развитию и по сей день. Одесса в свое время стала второй родиной для многих французов, причем не самых простых французов.

Первыми среди этих "непростых французов" были названы герцог Ришелье и граф Ланжерон, которые, по словам господина посла, нуждаются в особом представлении. Но есть и такие имена, которые остались малоизвестными, но заслуживают не меньшего внимания. Например, основатель Ришельевского лицея аббат Шарль Николь или первый консул Французской республики в Одессе банкир Жан Рено.

- Установление системы "порто-франко", основание Ришельевского лицея, открытие первого оперного театра и первого военного госпиталя - вот лишь несколько примеров того, что французы привезли в Одессу, - подчеркнул посол масштаб того, насколько история Одессы французская.

Кстати, первые банки в Одессе тоже были французскими. Самый известный из них - Credit Lyonnais ("Лионский кредит") - оставил след не только в одесской истории. Впоследствии он вошел в состав одной из самых крупных мировых банковских компаний - Credit Agricole Group. В Украине группу представляет дочерняя структура - банк "Креди Агриколь", по инициативе которого и была создана книга А. Галяса. Член правления "Креди Агриколь" Жером Легран особенно рад тому, что в этой книге несколько страниц посвящены прошлому и настоящему его банка.

- В истории вся честь достается государству, и это нормально. Роль финансирования остается в тени, но от этого не становится менее важной. Нам было очень интересно узнать свою историю с помощью истории города, в котором мы работаем, - поделился французский банкир своими впечатлениями от книги.

Еще одна героиня книги - французская художница Сюзанна Савари - вместе с мужем собирает у себя на родине все, что связано с Одессой. Свои находки семья Савари передает нашему городу. Одной только библиотеке имени Горького подарено более четырех тысяч книг. На протяжении всей презентации мадам Савари бережно поправляла широкую желто-синюю ленту с надписью "Почетный гражданин Одессы".

Но не только французы имеют что-то общее с Одессой.

- Эпиграфом к моей книге стало высказывание французского поэта Анри Борнье: "У каждого человека две родины - его собственная и Франция", - говорит А. Галяс. - Если не для каждого человека, то, во всяком случае, для каждого настоящего одессита так оно и есть, потому что на характер нашего города, на то, что принято называть "одесским менталитетом", очень повлияли именно французы, и главным образом это касается герцога Ришелье.

Свои слова автор подтвердил историей собственной семьи:

- Мой дедушка в начале прошлого столетия служил у графа Толстого там, где сейчас находится Дом ученых. Как-то он сопровождал графа в поездке во Францию. Рассказы об этой стране, старые фотографии уже в раннем возрасте произвели на меня огромное впечатление. Потом были, конечно, и книги французов о Франции, французские фильмы, увлечение французским шансоном и многое другое. Если перефразировать знаменитое высказывание поэта Маяковского "я хотел бы жить и умереть в Париже, если бы не было такой земли, как Одесса".

Презентация книги неспроста проходила в библиотеке имени Горького. Ее директор Ольга Ботушанская первой в Украине получила французскую награду - Орден Искусств и Литературы.

Книга "Французы в Одессе" будет бесплатно распространена по библиотекам и учебным заведениям. А тем, кто пришел на презентацию, ее лично вручил сам посол Франции.

Антонина КУЧЕРЕНКО.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья