Номер 33 (1565), 9.12.2021

Леонид Утёсов, помимо выдающегося артистического таланта, был еще и плодовитым автором. Кроме многочисленных публикаций в газетах и журналах, он написал три книги: "Записки актера" (1939), "С песней по жизни" (1961) и "Спасибо, сердце!" (1976).

Уже после его ухода из жизни был издан сборник стихотворений "Прости-прощай, Одесса-мама" (2003) и многократно под разными названиями, переиздавалась книга "Спасибо, сердце!". Последний раз — московским издательством "Центрполиграф" в 2016 году. Так что в уходящем году мы имеем сразу три юбилея книг нашего выдающегося земляка.

Книгу "С песней по жизни", которой исполняется 60 лет, Леонид Утёсов начинал с пояснения: "В 1939 году вышла моя книга "Записки актера". С тех пор много утекло воды. Рассказанное в книге как бы продолжалось в реальной действительности. За прошедшие двадцать лет немало было пережито, передумано и сделано такого, о чем хотелось бы написать. Да и старое стало пониматься по-другому, "Записки актера", подвергнутые в свое время строгой, но в общем справедливой критике, теперь уж не удовлетворяют меня. Там главным было стремление к внешней занимательности. Преобладали биографические эпизоды комического характера, и почти не говорилось о творческих исканиях, иногда сложных, противоречивых и мучительных.

И вот теперь, двадцать лет спустя, уступая просьбам и уговорам, не без колебаний и сомнений решаюсь я приняться за новую книгу".

Откровенно говоря, "С песней по жизни" — наименее интересная из всех трех книг артиста. Возможно, это потому, что литературную запись книги выполнил Михаил Иосифович Зильбербрандт, музыковед, искусствовед. Дело в том, что способности Утёсова рассказывать, известны всем, кто хотя бы один раз с ним встречался. Не зря про Леонида Осиповича многие говорили: "Ему нужны уши тех, кто будет его слушать". В его присутствии даже известные рассказчики и юмористы умолкали и с удовольствием слушали Мастера. Так что хорошему редактору оставалось только записать, проредактировать — и книга готова.

Кстати, именно этот принцип использовала литературовед и театровед Людмила Григорьевна Булгак, которая была литредактором книги "Спасибо, сердце!". Когда читаешь эту книгу, то и вправду создается впечатление, что слушаешь рассказ самого Леонида Осиповича, его специфический говор...

Потому и не удивительно, что книгу "С песней по жизни" можно было достаточно легко купить в начале 1960-х годов, да и сейчас она часто появляется на различных букинистических аукционах.

Совсем другая судьба была у книги "Спасибо, сердце!". Она сразу стала раритетом. Ее невозможно было купить в книжных магазинах. На одесском книжном базаре, который в те годы работал по выходным на танцплощадке "Огни маяка" в парке им. Шевченко, эта книга очень редко появлялась в продаже, и стоимость ее не опускалась ниже 100 рублей — при средней зарплате по стране — 145 рублей.

Когда мой отец, Борис Амчиславский, в 1978 году попал в гости к Леониду Осиповичу, то в конце двухчасовой встречи, Утёсов спросил: "Есть ли у вас книга "Спасибо, сердце?". Отец ответил, что, к сожалению, нет. Тогда Леонид Осипович дал папе свою визитную карточку и между отпечатанным на визитке текстом написал: "Умоляю одну книгу Если возможно Спасибо Подпись".

Он предложил зайти в магазин ВТО на улице Герцена к директрисе и попросить у нее эту книгу. На следующий день отец был в магазине уже с утра и около часа ждал директрису. Он решил, если книга не достанется, то хоть визитка останется на память. Но директриса решила иначе: книги у нее были, а такой визитки, да с таким текстом — не было.

В общем, папа приобрел книгу "Спасибо, сердце!". Затем созвонился с Леонидом Утёсовым и получил разрешение снова подъехать к нему. Леонид Осипович надписал книгу: "Милому земляку Борису Самойловичу Амчиславскому с наилучшими пожеланиями Л. Утёсов".

Пройдет чуть меньше сорока лет, и ко мне обратится представитель издательства "Центрполиграф" с просьбой помочь им подготовить к переизданию книгу "Спасибо, сердце!". Причем не просто переиздание (к этому времени их было уже несколько разных вариантов), а сделать аутентичное оригинальному изданию 1976 года. С теми же фотографиями, с таким же оформлением.

Почти неделю я подбирал фотографии и другие иллюстрации (афиши, программки и т. п.). Весь подготовленный материал переслал в Москву. Также по просьбе издательства я подготовил предисловие, послесловие к книге и текст для суперобложки.

Свое предисловие я начал словами: "Мог ли я, простой одесский парень, проживший первое десятилетие своей жизни на Дерибасовской, предположить, что когда-нибудь буду писать предисловие к книге самого одесского одессита — Леонида Утёсова?"

А завершалось предисловие следующим абзацем:

"Прошло сорок лет со дня первого издания этой книги, но она не потеряла ни прекрасного утёсовского языка, ни чудесного описания Одессы конца XIX — начала XX века, ни удивительных портретов людей, с которыми жизнь свела юного Лёдечку Вайсбейна, а впоследствии и артиста Леонида Утёсова.

Сейчас вы, дорогие читатели, держите в руках аутентичное переиздание книги "Спасибо, сердце!".

Желаю вам приятного чтения".

К сожалению, по разным причинам, сделать аутентичное издание не удалось. Так что память об этом плане осталось только в моем предисловии...

Но важнее были те материалы, которые, к счастью, попали в послесловие.

Именно в этом издании впервые была напечатана страница книги Раввината города Одессы за март 1895 года, где воспроизведена запись о рождении 10 марта у Херсонского мещанина Иосифа Вайсбейна и его жены Малки близнецов — сына Лазаря и дочери Перл.

Также в послесловии было подтверждено, что брак Леонида Утёсова с Антониной Ревельс был зарегистрирован 8 октября 1981 года на квартире Утёсова в Каретном ряду № 5/10. Единственным свидетелем церемонии был известный джазмен Олег Лундстрем.

Однако и по сегодняшний день в отдельных изданиях и в публикациях интернета сообщаются данные, из которых можно сделать вывод, что с Антониной Сергеевной Ревельс артист расписался уже после своей смерти...

К счастью, завершить свое послесловие я наконец-то смог сообщением о том, что 2 сентября 2015 года в Одессе открыл свои двери музей-квартира Л. О. Утёсова. Более тридцати лет вместе с отцом мы стремились создать в Одессе музей-квартиру Леонида Утёсова. И благодаря поддержке Г. Л. Труханова, мэра Одессы, мечта стала явью. В тот же день на Аллее Звезд Одессы была открыта Звезда "Леонид Утёсов". Так что завершалось издание книги "Спасибо, сердце!" приятными новостями.

Уверен, что сам Леонид Осипович Утёсов, узнав эти новости, остался бы доволен.

Эдуард АМЧИСЛАВСКИЙ.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья