Номер 49 (742), 10.12.2004

К началу театрального сезона в Одессе была проведена научно-практическая конференция "Русский театр в Украине на пороге ХХI столетия: репертуар, школа, перспективы".

В конференции приняли участие директора русских театров Украины, представители СТД России и Украины. Как было отмечено главными критиками - российскими театралами, для русских театров в Украине сейчас не благоприятное время. И проблема заключается не только в чистоте русской речи, которая не звучит со сцен в пьесах Чехова и Островского, но и в том, что артистам, которые варятся в своем соку, трудно взглянуть на себя со стороны. Этому должны способствовать мастер-классы, семинары, встречи, которые повысят уровень мастерства актеров.

На вопрос журналиста о гастролях украинских театров в России было сказано, что в последние годы украинским театрам практически нечего там представлять. Гастролируют театр им. Франко, Харьковский театр, каждую весну актеры украинских театров принимают участие в фестивале балтийской группы. Но репертуар не радует. Все же в Украине негативно сказалась некоторая изоляция от русской культуры, что привело к печальным результатам. Это объясняет и синтаксические, лексические погрешности суржиковой речи. В принципе эти проблемы всегда возникают в иной стране обитания. Но чем ближе страны по языку, тем они резче. И выход видится один - сотрудничество, обмен мнениями, постоянное взаимодействие, развитие профессиональных качеств и подбор репертуара.

Было отмечено, что русскому театру городские власти уделяют внимание - недавно там проведен ремонт. Однако есть недочеты и несуразности интерьера, которые мешают театральному действу.

В результате обсуждений был выработан план дальнейшего сотрудничества и подготовки к конференции 2005 года. Участники конференции увидели спектакль Русского драматического театра "Лист ожиданий", получивший положительную оценку как российских, так и украинских театралов.

Инна ИЩУК.

Версия для печати

Предыдущая статья

Следующая статья