Теперь, приехав в 1914 году в мае месяце в Петербург, встретился со своим добрым приятелем и коллегой Ан-ским. Он показал мне еврейский музей. У вас в еврейском музее я был впервые. Я увидел такие предметы, которые напомнили мне давно минувшую счастливую юность в моей бывшей счастливой Касриловке..."

Это приветствие Шолом-Алейхема Еврейскому историкоэтнографическому музею в Петербурге было записано на фоновалик в мае 1914 года. А всего собрание фонархива Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского насчитывает более двух тысяч записей, собранных в украинских и белорусских городах и местечках.

25 ноября президент Украины Леонид Кучма передал президенту Израиля Эзеру Вейцману первый экспериментальный компакт-диск с записями традиционной еврейской музыки, бытовых песен, пуримшпилей, а также выступлений деятелей еврейской культуры.

Григорий КУЛЬЧИНСКИЙ.