Реплика относится к опубликованному в # 52 "П-ф" за 1996 год "Комментарию к "Дружескому(?!) пасквилю" О. Дорохина.
Хочу, прежде всего, обосновать свое право открыто выступить по этому поводу. Дело в том, что в # 50 "П-ф" за этот же год была опубликована пародия того же автора - А. Яни на мои стихи, где моему герою - Дураку достается ничуть не меньше,
чем дорохинскому Карасю накануне. И поделом! Нечего было Дураку быть дураком даже под влиянием женских чар!
Я купил газету с пародией по дороге с рынка. Представляю, какое удовольствие получили прохожие от вида хохочущего бородатого мужика с тяжелой сумкой в одной руке и номером "Порто-франко" - в другой! Какая реклама газете!
Спасибо А. Яни за доставленное удовольствие и... за популяризацию моих стихов! Как сказал мой друг Э. Кравцов,
..."Поэт становится поэтом лишь тогда,
Когда горит над ним пародии звезда!"
Беда, впрочем, не в том, что О. Дорохин, скорее всего, этого не понимает. Мне кажется совершенно непозволительным, что в этом перебрасывании горячей картофелины была нарушена та тонкая и хрупкая преграда, которая отделяет литературный цех от коммунальной кухни, - ведь А. Яни пародировал литературного героя, а О. Дорохин оскорбил самого автора. А это - уже mauvais ton*!
В заключение - один вопрос и один совет.
Олегу Дорохину: неужели вы не чувствуете, что демонстрацией своей ярости выставили себя на смех гораздо сильнее, чем это могли бы сделать тысячи пародистов?
Анатолию Яни: будьте в следующий раз щепетильнее при выборе друзей!
С уважением, Александр СТАНОВСКИЙ, 22 декабря 1996 г.
От редакции. На этом подведем черту во взаимопародировании.
*Дурное поведение, невоспитанность (фр.).
| К оглавлению номера | Подшивка | О газете |